Against the Storm: recenze, čeština a budování osad

Against the Storm mění budování města v řadu výprav, při kterých se musíte přizpůsobit dostupným surovinám, plánům staveb a obyvatelům. Nejde o jednu metropoli, kterou budete navždy zdobit. Čeština je uvedena na Steamu; hra je pro jednoho hráče.

Pokud vybíráte mezi více tituly, začněte srovnáním Co si zahrát: průvodce hrami podle herního stylu.

Každá nová osada potřebuje jiný plán

Jako správce vyslaný královnou zakládáte osady v nebezpečné divočině. Různé skupiny obyvatel mají vlastní potřeby a schopnosti. Potraviny, výroba i pohodlí proto nejsou jen jednou společnou položkou: průběžně řešíte, koho a čím dokážete uspokojit.

Podstatnou odlišností je práce s omezenou a proměnlivou nabídkou. PC Gamer popisuje, jak náhodně nabízené plány dílen brání spoléhat na stále stejný výrobní řetězec. Prakticky doporučujeme nejdříve posoudit, co daná expedice skutečně umožňuje, a teprve potom plánovat výslednou výrobu. Pokud porovnáváte podobně postavené hry, podívejte se také na Slay the Spire.

Bouře a nebezpečí lesa vytvářejí tlak na rozhodování. Po dokončení jedné osady pokračujete další výpravou; dlouhodobý postup se opírá o prostředky a vylepšení hlavního města. Neúspěch jedné expedice tak není totéž jako smazání veškerého pokroku.

Proti Frostpunku je důležitější opakované zakládání osad s jinými podmínkami. Proti RimWorldu se více soustředíte na potřeby skupin a výrobní možnosti než na vztahy konkrétních jednotlivců. Jestli vás na strategiích nejvíc baví počáteční rozběh ekonomiky, právě jeho opakování je zde hlavním lákadlem.

Recenze Against the Storm: pět různých redakcí

Výběr porovnává různé redakce a zachovává původní známky tam, kde jsou přímo ověřitelné. Nejde o vlastní herní test. Recenze různých let zachycují stav testované verze, nikoli automaticky dnešní technický stav.

¹ U TechRadaru zde uvádíme ověřený slovní verdikt, číselnou známku nepřebíráme. ² U Eurogameru jde o stupnici Metacritic 0–100 a význam tamního výňatku. Recenze zachycují základní vydání z roku 2023, nikoli samostatné testy všech pozdějších DLC. Zdroje ověřeny 8. 9. 2026.

Souhrn kritiků a hlavní rozdíly v názorech

Metacritic: 91/100 pro PC. Souhrn kritiků ověřen 8. 9. 2026. Jde o skóre agregátoru z širšího souboru, nikoli náš průměr pěti vybraných redakcí. Hráčská doporučení uvádíme odděleně.

Redakce oceňují hlavně to, že opakování začátků nepůsobí jako pouhé vracení na stejné místo. Proměnlivé podmínky nutí měnit strategii. TechRadar ale připomíná náročnější vstup do systému: vysoká známka neznamená, že se ve všech potřebách a výrobních vazbách zorientujete okamžitě. To je dobré zvážit, pokud hledáte budování na krátkou přestávku bez učení pravidel.

Jak hodnotí hru hráči na Steamu

Při kontrole 8. 9. 2026 bylo 94,7 % kladných z 33 195 recenzí (31 442 doporučení). Údaj zahrnuje všechny jazyky a recenze nákupů na Steamu, bez časového omezení. Podíl je vypočten z počtu kladných a celkových recenzí a zaokrouhlen na jedno desetinné místo. Aktuální hráčské recenze na Steamu.

Procento doporučení není průměrná známka ze sta. Před nákupem má smysl přečíst také poslední negativní zkušenosti a zkontrolovat, zda se vztahují k vaší platformě.

Čeština, multiplayer a počítačové verze

Steam uvádí češtinu mezi podporovanými jazyky. Plná zvuková podpora je v seznamu označena u angličtiny; údaj o češtině tedy není příslib českého dabingu.

Against the Storm je pro jednoho hráče. Oficiální kooperace není v seznamu funkcí Steamu uvedena.

Na Steamu jsou uvedeny počítačové verze: Windows. Jazyková podpora a režimy ověřeny 8. 9. 2026 v oficiálním profilu hry.

Minimální požadavky na PC

Následující minimum pro Windows uvádí vydavatel na Steamu; nezaručuje konkrétní FPS ani výkon na nejvyšší detaily. Ověřeno 8. 9. 2026.

• Systém: Windows 10, 64bitový.
• Procesor: Intel Core i3-530 nebo AMD Phenom II X4 965.
• Paměť: 4 GB RAM.
• Grafika: GeForce GTS 450 1 GB nebo Radeon HD 7750 1 GB.
• DirectX: 10.
• Místo na disku: 5 GB.

Pro koho je hra vhodná

Vyberte Against the Storm, pokud chcete výrobní a zásobovací problémy řešit pokaždé v trochu jiných podmínkách. Smysl dává pro hráče, kteří mají rádi první fáze budovatelských strategií a ochotně začínají novou osadu. Jinou variantu podobného způsobu hraní ukazuje Two Point Hospital.

Zvažte jinou hru, pokud chcete hlavně jednu trvalou metropoli, volné zdobení bez tlaku nebo společné řízení města s přáteli.

Časté otázky ke hře Against the Storm

Má Against the Storm češtinu?

Ano, Steam uvádí češtinu mezi podporovanými jazyky. Neznamená to český dabing; plný zvuk je označen u angličtiny.

Lze Against the Storm hrát ve dvou?

Oficiální nabídka na Steamu uvádí pouze jednoho hráče. S nativní kooperací při výběru nepočítejte.

Budu budovat jedno město celou hru?

Ne, základ tvoří opakované výpravy a zakládání nových osad. Dlouhodobý postup souvisí s vylepšováním chráněného hlavního města.

Ztratím při neúspěchu veškerý postup?

Neúspěch expedice není konec celé hry. Systém dlouhodobého postupu umožňuje přenášet získané prostředky a vylepšení do dalších výprav.

Je Against the Storm podobné Frostpunku?

Obě hry pracují s přežitím osady pod tlakem. Against the Storm ale zdůrazňuje nové expedice, proměnlivé výrobní možnosti a potřeby různých skupin obyvatel.

Jazyky a režimy ověřeny 8. 9. 2026 v oficiálním profilu na Steamu. Další podklady jsou odkazované v článku.

Připraveno jako rešeršní přehled z odkazovaných recenzí a oficiálních podkladů. Úvodní obrázek: Eremite Games / Hooded Horse, propagační snímek ze Steamu.

Kam pokračovat

• Pro další rozhodování podle proměnlivé nabídky porovnejte Slay the Spire. Původní karetní videohra mění každým výstupem balíček, relikvie i trasu a řeší souboje v tazích.
• Další správní hrou s opakovaným rozjezdem provozu je Two Point Hospital. Místo osad v lese postupujete nemocnicemi a řešíte personál, místnosti i fronty pacientů.
• Společenská rozhodnutí pod tlakem mrazu nabízí Frostpunk. Na jednotlivé kolonisty se soustředí RimWorld. Pro klidné skládání krajiny bez zásobování porovnejte Dorfromantik.