Bastion: recenze, čeština a příběh s vypravěčem
Bastion je akční RPG s vypravěčem, který reaguje na vaše počínání. Prozkoumáváte rozbitý svět po katastrofě zvané Calamity, bojujete a vylepšujete zbraně. Výrazná hudba a ručně malované prostředí tvoří důležitou část jeho přitažlivosti.
Pokud vybíráte mezi více tituly, začněte srovnáním Co si zahrát: průvodce hrami podle herního stylu.
Vyprávění, které provází samotné hraní
Bastion staví příběh vedle vašich okamžitých činností. Hlas vypravěče průběžně komentuje dění a provází odhalováním katastrofy, jež roztrhala svět na kusy. Při rozhodování o nákupu je tedy dobré zohlednit nejen souboje, ale i zájem poslouchat příběh během pohybu a průzkumu.
Oficiální popis uvádí přes čtyřicet ručně malovaných prostředí a více než deset zbraní s možností vylepšování. Akce se tak opírá o volbu výbavy a její zvládnutí. Pokud vás láká zkoušet odlišné možnosti útoku, je to užitečnější vodítko než očekávání rozsáhlého seznamu úkolů. Pokud porovnáváte podobně postavené hry, podívejte se také na Transistoru.
Pro zájemce hlavně o příběh je podstatný režim No-Sweat. Vydavatel jej popisuje jako cestu, jak si vyprávění užít bez ohledu na hráčské dovednosti. Není proto nutné usuzovat pouze podle nálepky akční RPG, že každému nabídne stejnou míru bojového tlaku.
Po dokončení příběhu se odemykají New Game Plus a Score Attack. Při výběru zvažte, zda vás baví vracet se k již známému základu a zkoušet ho znovu. Pro první průchod však dává smysl ponechat si dějové události neprozrazené a soustředit se na způsob vyprávění.
Recenze Bastion: pět různých redakcí
Výběr porovnává různé redakce a zachovává původní známky tam, kde jsou přímo ověřitelné. Nejde o vlastní herní test. Recenze různých let zachycují stav testované verze, nikoli automaticky dnešní technický stav.
| Zdroj | Hodnocení | Verze a rok | Podstatný názor recenzenta |
|---|---|---|---|
| Game Chronicles přes Metacritic | 93/100 | PC, 2011 | Chválí propojení vzhledu, hlasu vypravěče, hudby a akčního průzkumu. |
| RPGFan přes Metacritic | 92/100 | PC, 2011 | Oceňuje příběh; delší herní náplni by se nebránil. |
| PC Gamer UK přes Metacritic | 92/100 | PC, 2011 | Vyzdvihuje hudbu, barvy a reagující vyprávění. |
| Thunderbolt přes Metacritic | 90/100 | PC, 2011 | Originalitu vidí hlavně v chytrém podání známého akčního základu. |
| Absolute Games přes Metacritic | 90/100 | PC, 2011 | Zdůrazňuje uzavřený příběhový celek před rozsáhlým RPG s množstvím kořisti. |
Řádky „přes Metacritic“ používají jeho převod známky na stupnici 0–100 a stručně shrnují zveřejněný výňatek z recenze. U přímého odkazu zachováváme původní známku. Ověřeno 8. 9. 2026. U PC Gamer UK jde o záznam tištěné recenze z listopadu 2011.
Souhrn kritiků a hlavní rozdíly v názorech
Metacritic: 86/100 pro PC. Souhrn recenzí pro PC, ověřeno 8. 9. 2026. Jde o skóre agregátoru, nikoli náš průměr pěti vybraných redakcí. Hráčská doporučení na Steamu uvádíme samostatně.
Tento výběr obsahuje nadprůměrně kladné recenze; jejich známky nejsou náhradou celkového souhrnu. Opakuje se v nich důraz na způsob podání příběhu a hudbu. Pokud hledáte především rozsáhlé RPG systémy, zvažte, zda právě tyto přednosti odpovídají vašemu očekávání.
Jak hodnotí hru hráči na Steamu
Při kontrole 8. 9. 2026 bylo 95,0 % kladných z 28 212 recenzí (26 805 doporučení). Údaj zahrnuje všechny jazyky a recenze nákupů na Steamu, bez časového omezení. Podíl je vypočten z počtu kladných a celkových recenzí a zaokrouhlen na jedno desetinné místo. Aktuální hráčské recenze na Steamu.
Procento doporučení není průměrná známka ze sta. Před nákupem má smysl přečíst také poslední negativní zkušenosti a zkontrolovat, zda se vztahují k vaší platformě.
Čeština, multiplayer a počítačové verze
Oficiální čeština není na Steamu uvedena. Případný komunitní překlad vyžaduje samostatné ověření a není totéž jako lokalizace podporovaná vydavatelem. Protože důležitou roli hraje hlas vypravěče, před koupí zvažte porozumění některému podporovanému jazyku.
Hra je pro jednoho hráče. Steam neuvádí kooperaci ani multiplayer.
Na Steamu jsou uvedeny počítačové verze: Windows, macOS, Linux. Jazyková podpora a režimy ověřeny 8. 9. 2026 v oficiálním profilu hry.
Minimální požadavky na PC
Následující minimum pro Windows uvádí vydavatel na Steamu; nezaručuje konkrétní FPS ani výkon na nejvyšší detaily. Ověřeno 8. 9. 2026.
- Původní minimum: Windows XP, Vista nebo 7.
- Dvoujádrový procesor na 1,7 GHz nebo lepší.
- 2 GB RAM.
- Grafika s 512 MB paměti, DirectX 9.0c a Shader Model 2.
- 1 GB místa a zvuk kompatibilní s DirectX 9.0c.
Uvedené starší Windows pocházejí z minima vydavatele. Tento údaj nepotvrzuje současnou podporu klienta Steam na těchto systémech.
Pro koho je hra vhodná
Vhodná volba pro zájemce o akci doprovázenou výrazným vypravěčem a hudbou. No-Sweat Mode stojí za pozornost, pokud preferujete příběh před náročností. Před nákupem zohledněte chybějící oficiální češtinu a zaměření na jednoho hráče. Jinou variantu podobného způsobu hraní ukazuje Pyre.
Časté otázky ke hře Bastion
Má Bastion češtinu?
Oficiální profil na Steamu k 8. 9. 2026 češtinu neuvádí.
Je Bastion pro dva hráče?
Ne. Jde o hru pro jednoho bez oficiálně uvedené kooperace.
Co je v Bastionu No-Sweat Mode?
Vydavatel jej popisuje jako přístupnější režim pro hráče, kteří si chtějí užít příběh bez ohledu na své dovednosti.
Co se odemkne po dokončení Bastionu?
Podle oficiálního profilu jsou po dokončení příběhu dostupné režimy New Game Plus a Score Attack.
Čím je vypravěč v Bastionu zvláštní?
Průběžně reaguje na vaše činnosti. Vyprávění tak doprovází samotné hraní, místo aby se soustředilo jen do oddělených scén.
Jazyky a režimy ověřeny 8. 9. 2026 v oficiálním profilu na Steamu. Další podklady jsou odkazované v článku.
Připraveno jako rešeršní přehled z odkazovaných recenzí a oficiálních podkladů. Úvodní obrázek: Supergiant Games, propagační snímek ze Steamu.
