Celeste: recenze, čeština a obtížnost horské plošinovky
Celeste je příběhová plošinovka o cestě Madeline na horu a vyrovnávání se s vlastními pochybnostmi. Staví na skoku, rychlém výpadu a lezení, z jejichž kombinací skládá stále nové překážky. Krátký neúspěch obvykle střídá rychlý další pokus.
Pokud vybíráte mezi více tituly, začněte srovnáním Co si zahrát: průvodce hrami podle herního stylu.
Malý počet pohybů, velký prostor pro přesnost
Základní ovládání se dá popsat jednoduše: skočit, provést výpad a šplhat. Rozdíl mezi pochopením a zvládnutím ale vytváří prostředí. Jedna obrazovka může chtít přesný směr, další správný okamžik nebo promyšlenou posloupnost několika pohybů.
Oficiální popis zdůrazňuje rychlé návraty po smrti. Neúspěch tak slouží jako informace pro další pokus, nikoli pokaždé jako konec dlouhé výpravy. Pro začátek doporučujeme nejprve určit, kde chcete pohyb skončit, a potom zkoušet cestu k bezpečnému místu.
Vyprávění propojuje horskou cestu s tím, co Madeline prožívá. Celeste proto není jen sbírka překážek bez kontextu. Zároveň je dobré očekávat skutečné hraní vyžadující přesnost: citlivé téma samo o sobě neznamená poklidné tempo. Pokud porovnáváte podobně postavené hry, podívejte se také na Limbo.
PC Gamer oceňuje střídání náročných a klidnějších pasáží, ale konkrétně kritizuje protivítr, který podle autora nepříjemně brzdí pohyb. Právě taková výhrada je užitečnější než předpoklad, že každá překážka bude každému stejně příjemná.
Pro úpravu náročnosti existuje Assist Mode. Oficiální přehled změn potvrzuje jeho zapínání a vypínání v nabídce souboru i volbu rychlosti hry. Naopak odemykatelné B-side kapitoly rozšiřují nabídku pro hráče, kteří chtějí další výzvu. Podklady ověřeny 8. 9. 2026.
Recenze Celeste: pět různých redakcí
Výběr porovnává různé redakce a zachovává původní známky tam, kde jsou přímo ověřitelné. Nejde o vlastní herní test. Recenze různých let zachycují stav testované verze, nikoli automaticky dnešní technický stav.
| Zdroj | Hodnocení | Verze a rok | Podstatný názor recenzenta |
|---|---|---|---|
| PC Gamer | 80/100 | PC, 2018 | Oceňuje náročné skákání s příběhem; kritizuje pasáže, kde protivítr brzdí pohyb. |
| IGN — přes Metacritic | 100/100¹ | PC, 2018 | Vyzdvihuje obtížné, ale uspokojivě řešitelné úrovně a přesné plošinovkové hraní. |
| PCWorld — přes Metacritic | 100/100¹ | PC, 2018 | Chválí propojení tématu vytrvalosti s učením skrze další pokusy. |
| Destructoid — přes Metacritic | 100/100¹ | PC, 2018 | Hodnotí celek jako mimořádně zdařilé naplnění autorského záměru. |
| CD-Action — přes Metacritic | 90/100¹ | PC, 2018 | Oceňuje návrh úrovní, obraz a hudbu; upozorňuje na vysoké nároky na přesnost. |
¹ Známky na stupnici 0–100 a stručné významy výňatků jsou převzaty z Metacritic, nikoli ověřeny na původní stupnici daného webu. Pětice je redakční výběr, ne reprezentativní vzorek všech recenzí. Historické texty nejsou novým testem současné verze. Zdroje ověřeny 8. 9. 2026. U CD-Action jde o časopiseckou recenzi zaznamenanou agregátorem.
Souhrn kritiků a hlavní rozdíly v názorech
Metacritic: 88/100 pro PC. Souhrn kritiků pro počítačovou verzi ověřen 8. 9. 2026. Je založen na širším souboru recenzí; není naším průměrem pěti řádků. Hráčská doporučení do něj nepřičítáme.
Vyšší známky vyzdvihují souhru příběhu a postupného zlepšování. PC Gamer připomíná, že se mezi dobrými nápady mohou objevit i úseky, které hráči nesednou. Při výběru proto posuzujte hlavně svůj vztah ke krátkým opakovaným pokusům; samotný počet úmrtí není měřítkem toho, zda si hru užijete.
Jak hodnotí hru hráči na Steamu
Při kontrole 8. 9. 2026 bylo 97,5 % kladných z 131 615 recenzí (128 262 doporučení). Údaj zahrnuje všechny jazyky a recenze nákupů na Steamu, bez časového omezení. Podíl je vypočten z počtu kladných a celkových recenzí a zaokrouhlen na jedno desetinné místo. Aktuální hráčské recenze na Steamu.
Procento doporučení není průměrná známka ze sta. Před nákupem má smysl přečíst také poslední negativní zkušenosti a zkontrolovat, zda se vztahují k vaší platformě.
Čeština, multiplayer a počítačové verze
Steam češtinu v oficiálním seznamu podporovaných jazyků neuvádí. Aktuální funkčnost případného komunitního překladu zde nepotvrzujeme.
Hra je pro jednoho hráče. Vzdálené hraní na telefonu či tabletu není kooperace dvou hráčů.
Na Steamu jsou uvedeny počítačové verze: Windows, macOS, Linux. Jazyková podpora a režimy ověřeny 8. 9. 2026 v oficiálním profilu hry.
Minimální požadavky na PC
Následující minimum pro Windows uvádí vydavatel na Steamu; nezaručuje konkrétní FPS ani výkon na nejvyšší detaily. Ověřeno 8. 9. 2026.
- Procesor: Intel Core i3 M380.
- Paměť: 2 GB RAM.
- Grafika: Intel HD 4000.
- DirectX: 10.
- Místo na disku: 1 200 MB.
Historický seznam Windows u hry není potvrzením, že dnešní klient Steamu podporuje všechny tyto verze systému.
Pro koho je hra vhodná
Vyberte Celeste, pokud vás těší postupně zvládnout konkrétní úsek a chcete k přesnému pohybu i osobní příběh. Assist Mode dává prostor upravit náročnost podle potřeby.
Zvažte jinou hru, pokud chcete hlavně rozsáhlý svět k volnému průzkumu, rozvoj bojového vybavení nebo kooperaci. Tady je v centru samotný pohyb přes připravené překážky. Jinou variantu podobného způsobu hraní ukazuje A Short Hike.
Časté otázky ke hře Celeste
Má Celeste češtinu?
Oficiální nabídka jazyků na Steamu češtinu neuvádí. Komunitní lokalizaci a její aktuální funkčnost zde nepotvrzujeme.
Dá se Celeste hrát ve dvou?
Ne, Steam uvádí příběhové dobrodružství pro jednoho hráče. Vzdálené hraní na další obrazovce není kooperace.
Lze upravit obtížnost Celeste?
Ano, hra má Assist Mode. Odkazovaný oficiální přehled změn potvrzuje možnost jeho zapínání a vypínání a úpravu rychlosti hry.
Začínám po každém pádu celou hru znovu?
Ne, Celeste pracuje s rychlými návraty k dalším pokusům při zdolávání překážek. Nejde o systém opakování celé výpravy jako v Hades.
Co jsou B-side kapitoly?
Jsou to odemykatelné náročnější kapitoly, které oficiální popis nabízí jako další výzvu. Při výběru hry je oddělujte od základního příběhového průchodu.
Jazyky a režimy ověřeny 8. 9. 2026 v oficiálním profilu na Steamu. Další podklady jsou odkazované v článku.
Připraveno jako rešeršní přehled z odkazovaných recenzí a oficiálních podkladů. Úvodní obrázek: Maddy Makes Games / Extremely OK Games, propagační snímek ze Steamu.
