Co si zahrát: hry pro objevování, budování a příběh

Co si zahrát, když vás baví objevování, budování nebo péče o vlastní svět? Těchto 137 her sahá od podmořských výprav přes farmu a příběhovou plavbu až k velkým továrnám a vesmírným základnám. Vyberte si podle činnosti, u které chcete strávit večer.

U každého titulu najdete přehled recenzí a praktických údajů. Jde o výběrový průvodce podle herního stylu.

Rychlé srovnání: kterou hrou začít

Režimy prvních devíti her byly ověřeny na Steamu 7. 9. 2026, údaje dalších 96 her 8. 9. 2026 a posledních dvaatřiceti her 9. 9. 2026; odkazy na zdroje a podmínky jsou v jednotlivých článcích. Tabulka nezahrnuje neoficiální multiplayerové modifikace.

Chci moře, ale kolik napětí?

Pro střídání lovu a správy restaurace začněte u Dave the Diver. Pokud je pro vás důležitější neznámá hrozba během plavby, sáhněte po přehledu Dredge. Přímý pohyb pod hladinou, výrobu vybavení a stavbu základny nabízí Subnautica.

Tyto hry nejsou zaměnitelné jen proto, že v nich najdete ryby. Rozhodující je, jestli chcete ovládat loď, potápěče při kratších výpravách, nebo postavu v prostorovém podmořském světě. U Dredge a Subnautiky zvažte také vlastní vztah k temnotě a nebezpečí. Hezké prostředí může být součástí napětí.

Další samostatnou cestu do stejného světa představuje Subnautica: Below Zero. Přidává chladné prostředí a výraznější příběhové vedení; nejde o titul Subnautica 2.

Chci něco budovat a postupně zlepšovat

Stardew Valley propojuje hospodářství s životem mezi postavami. Transport Fever 2 přesouvá pozornost k fungování dopravního systému. U první hry proto zvažte chuť pravidelně pečovat o vlastní farmu, u druhé radost z hledání příčin, proč linka nefunguje tak, jak jste čekali.

Mezistupeň představuje restaurace v Dave the Diver. Pro hráče, který chce hospodaření přerušovat jinými činnostmi, může být vhodnější než večer věnovaný téměř výhradně síti spojů.

Chci automatizovat továrnu: Factorio, nebo Satisfactory?

Factorio dovoluje sledovat výrobní řetězce shora. Satisfactory vás postaví přímo mezi stroje v prostorovém světě. Obě hry dávají smysl pro hráče, které těší hledat příčiny nedostatků, přestavovat a postupně zvyšovat výkon. Volte podle toho, zda chcete přehled nad sítí, nebo stavění a průzkum z první osoby.

Pokud vás zajímá hlavně přeprava mezi místy, vraťte se k Transport Fever 2. Tato trojice propojuje plánování a efektivitu, liší se ale tím, co vlastně organizujete.

Chci pečovat o postavy a nechat prostor příběhu

Spiritfarer spojuje správu lodi s péčí o duchy a loučením. Vyberte jej pro příběhovou cestu; téma smrti však neznamená bezstarostný odpočinek. Stardew Valley je alternativou pro dlouhodobější život na farmě a vlastní cíle. Střídání výprav s provozem podniku zase nabízí Dave the Diver.

Chci přežít a budovat společně

Raft je volba pro posádku, která chce společný plovoucí domov, péči o zásoby a zastávky na ostrovech. Proti osamělému potápění v Subnautice přidává rozdělení práce mezi hráče. Není to ovšem od začátku klidná plavba: hlad, žízeň a nebezpečí vyžadují pozornost.

Core Keeper kombinuje zahrádku a základnu s podzemními výpravami a bossy. Hodí se pro skupinu, která chce střídat činnosti. Pokud vás na Stardew Valley zajímají hlavně vztahy ve vesnici, tato podobnost ve farmaření sama o sobě nestačí — Core Keeper má jiné těžiště.

Grounded přidává kooperativní přežití z pohledu zmenšených postav. Zahrada se mění v rozlehlé a nebezpečné prostředí. Oproti Raftu stojí více na průzkumu členitého území a soubojích s místními tvory; v obou případech je důležitá příprava a zázemí.

Chci do vesmíru: proměnit planetu, nebo tvarovat terén?

The Planet Crafter vás vede k obyvatelnější planetě. Odměnou za stavbu strojů je změna podmínek a příchod života. Astroneer staví více na přímé úpravě terénu, modulární základně a prozkoumávání soustavy. Obě hry podporují online kooperaci, liší se však hlavní motivací stavět.

Pro hráče, kteří chtějí především propracovávat výrobní řetězce, zůstává vhodným srovnáním Satisfactory. Ne každá hra s těžbou surovin se automaticky soustředí na efektivitu celé továrny.

Chci náročnější správu kolonie

Oxygen Not Included se hodí pro hráče, které zajímá, jak spolu souvisejí rozvody, kyslík, teplota a potřeby obyvatel. Proti Factoriu se pozornost přesouvá od výkonu výrobních řetězců k udržení kolonie. Obě hry odměňují hledání příčin problémů, ale Oxygen Not Included je oficiálně pro jednoho hráče.

Chci hospodařit: roztomilý ranč, nebo černý humor?

Slime Rancher propojuje chov tvorů s výpravami z první osoby. Graveyard Keeper stojí na výrobě, zakázkách a morbidní nadsázce. Vyberte ranč pro barevné prostředí a péči o slizouny; hřbitov pro chuť rozplétat návazné pracovní postupy. Obě zde popsané původní hry jsou pro jednoho.

Pokud je pro vás důležitý život mezi sousedy a možnost společného hraní, vraťte se ke Stardew Valley. Podobnost v hospodaření neznamená stejnou náladu, obtížnost ani herní režimy.

Chci objevovat příběh: Outer Wilds, nebo Firewatch?

Outer Wilds staví na vlastní zvědavosti, stopách a pochopení proměnlivé sluneční soustavy. Firewatch vás vede příběhem přes rozhovory dvou postav a procházky lesem. První hra vyhovuje samostatnému pátrání; druhá zájmu o dialogy a komorní lidský příběh. Obě jsou podle Steamu pro jednoho hráče a bez oficiálně uvedené češtiny, ověřeno 8. 9. 2026.

Chci divočinu, ve které záleží na každé zásobě

The Long Dark je možnost pro osamělé přežití, plánování výprav a hospodaření s teplem, jídlem a silami. Firewatch má také působivou divočinu, ale soustředí se na příběh. U The Long Dark si před nákupem vyberte mezi samotným Survival a nabídkou s příběhem WINTERMUTE; přehled vysvětluje rozdíly edic.

Chci cestovat mezi planetami a vracet se k vlastní základně

No Man’s Sky rozšiřuje vesmírnou nabídku o průzkum, obchod, stavění a společné výpravy. Proti The Planet Crafter nejde hlavně o proměnu jedné planety; proti Outer Wilds má větší význam dlouhodobý vlastní projekt. U jeho recenzí sledujte rok: původní vydání a verze po letech aktualizací nabízejí jiné možnosti.

Chci řídit lidi v krizi: RimWorld, nebo Frostpunk?

RimWorld staví na jednotlivých kolonistech, jejich potřebách a nečekaných událostech. Frostpunk soustředí rozhodování na celé město, teplo, zásoby a zákony. První hra vyhovuje zájmu o proměnlivé osudy osady, druhá o společenské důsledky řízení města v nouzi. Obě jsou oficiálně pro jednoho hráče; RimWorld uvádí na Steamu češtinu, Frostpunk ji neuvádí. Ověřeno 8. 9. 2026.

Chci vyrábět a objevovat: Terraria, nebo Don’t Starve?

Terraria propojuje stavění s akčními výpravami a podporuje online kooperaci. Don’t Starve klade větší důraz na osamělé přežití, světlo a učení pravidel nepřátelského prostředí. Původní Don’t Starve není kooperativní Don’t Starve Together: pro hraní s přáteli je potřeba vybírat samostatný titul Together. Režimy ověřeny 8. 9. 2026.

Chci vikinské výpravy a společné útočiště

Valheim propojuje stavění, plavby a přípravu na souboje. Hodí se pro skupinu, která chce dlouhodobý společný svět; oficiálně počítá až s deseti hráči celkem. Při kontrole 8. 9. 2026 jej Steam stále označoval jako předběžný přístup. Češtinu vydavatel zmiňuje odděleně jako částečný komunitní překlad bez garance úplnosti a kvality.

Chci stavět osady: pod tlakem, nebo v klidu?

Against the Storm střídá expedice, výrobní podmínky a potřeby různých skupin obyvatel. Jeho přitažlivost stojí na přizpůsobování dalšího plánu. Dorfromantik je prostorové puzzle s krajinou; neřeší zásobování města ani boj. Pro volné tvoření nabízí kreativní režim. Obě hry jsou pro jednoho a uvádějí češtinu na Steamu, ověřeno 8. 9. 2026.

Chci akční výpravy proložené péčí o společenství

Cult of the Lamb spojuje boj se správou kultu a temným humorem. Proti Graveyard Keeperu má výraznější akční část; proti Spiritfareru jiné pojetí péče i tématu smrti. Dnešní nabídka zahrnuje místní kooperaci pro dva a Steam Remote Play Together. Recenze z roku 2022 tuto pozdější funkci nezachycují, aktuální režimy ověřeny 8. 9. 2026.

Chci vlastní město nebo kolonii s přehradami

Cities: Skylines propojuje dopravu, veřejné služby a rozvoj čtvrtí. Jde o první díl z roku 2015, nikoli Cities: Skylines II. Timberborn staví do středu bobří kolonii a vodu: přehrady, změny terénu a přípravu na sucho. Steam u něj uvádí plné vydání z 12. března 2026. Obě hry jsou pro jednoho a oficiální seznam jazyků Steamu češtinu neuvádí; ověřeno 8. 9. 2026.

Chci řídit zoo nebo nemocnici

Planet Zoo nabízí detailní stavění prostředí a péči o potřeby zvířat. Two Point Hospital pracuje s místnostmi, personálem a tokem pacientů v humorné nemocnici. Volba záleží na tom, zda vás víc láká dlouhodobé tvoření parku, nebo postup mezi provozními výzvami nemocnic. Obě hry jsou pro jednoho; Planet Zoo má uvedenou češtinu, Two Point Hospital nikoli. Jazyky a režimy ověřeny na Steamu 8. 9. 2026.

Chci řešit hádanky společně

Portal 2 nabízí sólový příběh i samostatnou kooperativní kampaň pro dva. Prostorové problémy řešíte portály a domluvou; nejlepší je dát oběma hráčům prostor objevit odpověď. Steam uvádí češtinu, online i místní kooperaci a Remote Play Together. Ověřeno 8. 9. 2026.

Chci bojové výpravy nebo průzkum propojeného světa

Hades staví na opakovaných pokusech a proměnlivých darech bohů; příběh a trvalá vylepšení pokračují mezi výpravami. Hollow Knight nabízí jeden propojený svět, ve kterém vám nové schopnosti otevírají další cesty. Volba záleží na tom, zda chcete opakovat bojové výpravy, nebo prozkoumávat a postupně si osvojit mapu. Obě hry jsou pro jednoho, bez češtiny v oficiální nabídce Steamu; ověřeno 8. 9. 2026.

Chci přesné skákání s příběhem

Celeste propojuje horskou cestu Madeline s krátkými opakovanými pokusy o překonání překážek. Oproti Hollow Knightu je důraz na jednotlivých pohybových úsecích. Nabízí také Assist Mode pro úpravu náročnosti. Je pro jednoho a češtinu v oficiálním seznamu Steamu neuvádí; podklady ověřeny 8. 9. 2026.

Chci promýšlet karty bez rychlých reakcí

Balatro pracuje s pokerovými kombinacemi, žolíky a cílovým skóre. Slay the Spire používá karty jako útoky, obranu a schopnosti v tahových soubojích; vybíráte také trasu výstupu. Obě hry staví na souhře průběžně získaných možností a přizpůsobování nabídce. Jsou pro jednoho a oficiální seznam jazyků Steamu češtinu neuvádí. Ověřeno 8. 9. 2026.

Chci další akční plošinovku

Dead Cells nabízí opakované výpravy s různou výbavou a důrazem na rychlý boj. K úpravě obtížnosti dnes slouží i Assist Mode včetně pokračování po smrti od začátku oblasti. Ori and the Will of the Wisps je souvislejší příběhová cesta s průzkumem a novými schopnostmi. Obě hry jsou pro jednoho; Ori má na Steamu uvedenou češtinu, Dead Cells nikoli. Režimy a jazyky ověřeny 8. 9. 2026; podklady k asistenci jsou odkazované v článku.

Chci velet lodi nebo promýšlet tahy mechů

FTL: Faster Than Light propojuje správu posádky a energie s bojem v reálném čase, který lze pozastavit. Into the Breach od stejného studia používá tahy a předem zobrazené útoky nepřátel. Obě hry jsou pro jednoho a mají bezplatný obsah Advanced Edition. Oficiální čeština na Steamu uvedená není. Ověřeno 8. 9. 2026.

Chci zkoušet sestavy s automatickými souboji

Ve Vampire Survivors řídíte pohyb mezi nepřáteli, zatímco zbraně útočí automaticky. Současná verze podporuje místní i online kooperaci až ve čtyřech; Steam nemá obecný cross-play s konzolemi. V Loop Hero chodí a bojuje hrdina sám a vy pomocí karet i výbavy utváříte podmínky výpravy. Loop Hero je pouze pro jednoho. Ani jedna hra neuvádí na Steamu oficiální češtinu. Režimy a jazyky ověřeny 8. 9. 2026, podklady jsou odkazované v článcích.

Chci hledat důkazy nebo zvažovat lidské osudy

Papers, Please propojuje kontrolu dokumentů s rozhodováním pohraničního úředníka pod tlakem. Return of the Obra Dinn od stejného autora nabízí samostatné pátrání po osudech lidí na opuštěné lodi. První hra stojí na pracovním postupu a jeho důsledcích, druhá na pozorování a dedukci. Obě jsou pro jednoho; Steam uvádí češtinu u Papers, Please, u Obra Dinn nikoli. Ověřeno 8. 9. 2026.

Chci příběh skrze karty nebo rozhovory

Inscryption spojuje karetní taktiku, hádanky a psychologický horor. Disco Elysium je detektivní RPG zaměřené na dialogy a rozvoj charakteru; současná The Final Cut přidává plné anglické namluvení a další úkoly. Obě hry jsou pro jednoho a jejich oficiální seznamy jazyků Steamu češtinu neuvádějí. Ověřeno 8. 9. 2026. Přehledy popisují základy bez odhalení zásadních příběhových řešení.

Chci logické úlohy na ostrově nebo mezi ruinami

The Witness staví na pozorování a odhalování pravidel panelových hádanek v otevřeném prostředí. The Talos Principle propojuje prostorové úlohy a manipulaci s nástroji s filozofickým příběhem. Přehled Talosu hodnotí původní hru, nikoli novější Reawakened. Obě hry jsou pro jednoho; původní Talos má na Steamu uvedenou češtinu, The Witness nikoli. Ověřeno 8. 9. 2026.

Chci přemýšlet o prostoru jinak

Antichamber mění očekávání o návaznosti chodeb a chování místností. První Portal používá průchody k pohybu postavy a předmětů a přidává výrazný humor. Obě hry jsou pouze pro jednoho; kooperaci hledejte až u Portal 2. Steam uvádí u prvního Portalu češtinu, u Antichamber pouze angličtinu. Ověřeno 8. 9. 2026.

Chci zvířecí dobrodružství nebo společné lumpárny

Stray nabízí kočičí průzkum robotího města i nebezpečné pasáže a je pouze pro jednoho. Untitled Goose Game staví na husích žertech a místní kooperaci pro dva. Steam u husí hry uvádí češtinu a Remote Play Together, u Stray češtinu neuvádí. Ověřeno 8. 9. 2026.

Chci výlet bez spěchu nebo klidnou činnost doma

A Short Hike zve na horskou procházku s lezením, plachtěním a odbočkami. Unpacking spojuje ukládání věcí při stěhování s příběhem ukrytým v předmětech a nemá časovače. Obě hry jsou pro jednoho a Steam u nich neuvádí češtinu. Ověřeno 8. 9. 2026.

Chceme příběhovou výpravu pro dva

It Takes Two střídá schopnosti postav a nápadité překážky ve fantastickém prostředí. A Way Out začíná útěkem z vězení a klade důraz na společně prožívaný příběh. Obě hry vyžadují přesně dva hráče a nabízejí místní i online kooperaci. Steam u nich neuvádí češtinu. Podmínky připojení a Friend’s Pass jsou v jednotlivých přehledech; ověřeno 8. 9. 2026.

Chceme rozdělit práci mezi celou partu

Overcooked! 2 nabízí kuchyňský shon až pro čtyři místně i online. Lovers in a Dangerous Spacetime sdružuje až čtyři hráče na jedné vesmírné lodi, s místní kooperací a vzdáleným sdílením přes Remote Play Together. Obě hry mají i sólo režim a Steam u nich neuvádí češtinu. Ověřeno 8. 9. 2026.

Chci akční průzkum s neobvyklým hrdinou

Tunic propojuje souboje s odhalováním tajemství pomocí stránek manuálu. Death’s Door posílá vraního sběratele duší do světa černého humoru a nebezpečných protivníků. Obě hry jsou pro jednoho a jejich vzhled nezaručuje snadné souboje. Steam uvádí češtinu u Tunicu, u Death’s Door nikoli. Ověřeno 8. 9. 2026.

Chci rozumět jazykům nebo historické komunitě

Chants of Sennaar staví hádanky na odhalování pěti jazyků a má na Steamu uvedenou češtinu. Pentiment se soustředí na historické vyšetřování, dialogy a následky voleb; oficiální češtinu Steam neuvádí. Obě hry jsou pro jednoho. Ověřeno 8. 9. 2026.

Chci poznat další hry od autorů Hades

Bastion propojuje akci s reagujícím vypravěčem, Transistor přidává plánování a kombinování schopností ve sci-fi městě. Pyre střídá příběh vyhnanců s rituálními zápasy. Bastion a Transistor jsou sólo; Pyre má vedle sólové kampaně místní soupeření dvou hráčů, nikoli kooperativní příběh. Steam u žádné z těchto tří her neuvádí češtinu. Ověřeno 8. 9. 2026.

Chci pixelový svět a náročnou akci

Hyper Light Drifter nabízí průzkum temného světa s tajemstvími a nepřáteli, jejichž zvládnutí vyžaduje pozornost. Steam uvádí sólo, místní kooperaci a Remote Play Together pro vzdálené sdílení místního hraní. Oficiální češtinu neuvádí. Ověřeno 8. 9. 2026.

Chci střelbu a opakované výpravy do podzemí

Enter the Gungeon klade důraz na střelbu, úhyby a neobvyklé zbraně. The Binding of Isaac: Rebirth kombinuje proměnlivé výpravy s groteskním hororem a účinky předmětů. Obě hry podporují místní kooperaci. U Isaaca je třeba rozlišovat základní Rebirth a online režim Repentance+, který vyžaduje také další DLC. Oficiální češtinu Steam ani u jedné neuvádí. Ověřeno 8. 9. 2026.

Chci přežívat vlny a skládat silnou výbavu

Brotato střídá krátké bojové vlny s nákupy vylepšení a nabízí místní spolupráci až ve čtyřech. Risk of Rain 2 přesouvá akci do trojrozměrných prostředí a umožňuje online výpravy až čtyř hráčů. Rozdíl mezi místním a online režimem je při výběru pro skupinu podstatný. Ani jedna hra nemá na Steamu uvedenou oficiální češtinu. Ověřeno 8. 9. 2026.

Chci RPG, ve kterém nemusím všechny zabít

Undertale nabízí vedle útoku možnost vyjednávat a kombinuje RPG volby s aktivním uhýbáním. Pro výběr je důležitý vztah k humoru a čtení dialogů. Na Steamu je sólo a má uvedenou angličtinu a japonštinu, nikoli oficiální češtinu. Ověřeno 8. 9. 2026.

Chci temné hádanky, skrývání a příběh prostředí

Inside staví na znepokojivém světě a obrazovém vyprávění. Limbo propojuje černobílou atmosféru s hádankami a načasováním pohybu. Little Nightmares přidává skrývání a útěk dívky Six před obyvateli Maw. Všechny tři jsou sólo a jejich zde odkazované Steam profily oficiální češtinu neuvádějí. U Little Nightmares článek odděluje původní vydání a Enhanced Edition. Ověřeno 8. 9. 2026.

Chci výtvarnou plošinovku od autorů GRIS

GRIS nabízí klidnější objevování bez smrti. Neva od stejného studia spojuje cestu Alby a vlčice s akcí a bojem. Volte podle toho, jakou míru náročnosti chcete. Obě hry jsou sólo a Steam u nich oficiální češtinu neuvádí. Ověřeno 8. 9. 2026.

Chci atmosférické putování a pozorování světa

Journey vede pískem a ruinami a umožňuje anonymní online setkávání se spoluputujícím; jde také hrát sólo. ABZÛ nabízí sólové plavání oceánem a pozorování mořského života. Journey nepředstavuje běžnou kooperaci s lobby pro předem domluvenou partu. Ani jedna hra nemá na Steamu uvedenou oficiální češtinu. Ověřeno 8. 9. 2026.

Chci menší příběhové dobrodružství s hádankami

The Last Campfire propojuje osobní příběh s řešením překážek. Omno staví na průzkumu rozmanitých krajin a setkávání s podivnými tvory. Oba tituly jsou sólo. U výběru zvažte hlavně tempo a požadovanou náročnost hádanek. Steam ani u jednoho neuvádí oficiální češtinu. Ověřeno 8. 9. 2026.

Chci otevřený svět zaměřený na objevování a setkávání

Sable nabízí jízdu pouští, lezení a hledání identity bez bojového systému. Eastshade zasazuje průzkum do role malíře: obrazy tvoříte výběrem záběru, nepotřebujete kreslit tah po tahu. Obě hry jsou sólo a Steam u nich češtinu neuvádí. U rozhovorů proto zvažte porozumění nabízenému jazyku. Ověřeno 8. 9. 2026.

Chci velkou příběhovou hru s akčními souboji

God of War Ragnarök nabízí výrazně vedený příběh v severské mytologii. Cyberpunk 2077 propojuje akční RPG s Night City a Zaklínač 3 s fantasy zakázkami a rozhodováním. Všechny tři mají na Steamu český text. Hogwarts Legacy je alternativou pro kouzelnický svět, ale oficiální češtinu Steam neuvádí. Všechny čtyři hry jsou sólo; jazyky a režimy ověřeny 8. 9. 2026.

Chci velké dobrodružství: taktiku, western nebo český středověk

Baldur’s Gate 3 staví na družině, volbách a tahových soubojích. Elden Ring přidává otevřený svět k náročné akci. Red Dead Redemption 2 nabízí pomalu vyprávěný western a Kingdom Come: Deliverance II český středověk s oficiálním českým dabingem. Ostatní tři v oficiální nabídce Steamu češtinu nemají. Kooperace Balduru, přivolávání v Elden Ringu a samostatný Red Dead Online fungují odlišně; Arthurova kampaň a Kingdom Come jsou sólo. Ověřeno 8. 9. 2026.

Chci začít sérii od prvního dílu

Pro původní ságu Baldur’s Gate začněte jedničkou, pokračujte dvojkou a Throne of Bhaal; trojka přináší pozdější dobrodružství a tahové souboje. Severský příběh vede od God of War (2018) k Ragnaröku a Valhalle. Jindřichovu cestu začíná Kingdom Come: Deliverance a rozvíjí druhý díl. V profilech najdete pořadí hraní i odlišení datadisků od bonusového obsahu.

Chci doplnit příběh staršími díly

Geraltovu hlavní trilogii projdete v pořadí Zaklínač 1 → Zaklínač 2 → Zaklínač 3. U westernů je dějové pořadí opačné než číslování: po Red Dead Redemption 2 navazuje Johnův příběh v prvním Red Dead Redemption; pořadí vydání zase zachovává původní odhalování postav. Příběh Oriho začíná Blind Forest a pokračuje Will of the Wisps. Jednotlivé profily vysvětlují edice a rozšíření, abyste soundtrack nebo technický upgrade nezaměnili za nové dobrodružství.

Chci pokračování akce, hlavolamů nebo hororu

Na Hades navazuje Hades II s Melinoë, magií a dalšími systémy rozvoje. Po prvním Talosu pokračujte The Talos Principle 2 a jeho rozšířením Road to Elysium. Hororovou sérii doplňují Little Nightmares II a Little Nightmares III: dvojka má počítačovou společnici, skutečnou online spolupráci přidává až trojka. Profily obsahují pořadí hraní i rozlišení příběhových DLC, hudebních bonusů a grafických edic.

Chci navázat na oblíbené město, ranč nebo hmyzí svět

Frostpunk 2 posouvá přežití k politice, zatímco Cities: Skylines II staví na plánování městských systémů. Pro chov a barevný průzkum slouží Slime Rancher 2; pro náročné souboje a odemykání cest Hollow Knight: Silksong. Všechny čtyři hry jsou oficiálně pro jednoho hráče a na Steamu neuvádějí češtinu. Ověřeno 9. 9. 2026. Každý profil rozlišuje první díl, pokračování a doplňkový obsah.

Chci vařit s přáteli nebo zkusit dvourozměrný Risk of Rain

Overcooked nabízí místní spolupráci, zatímco All You Can Eat spojuje oba díly s obsahem navíc a přidává online hraní mezi podporovanými platformami. Kolekce se nepřipojuje k samostatnému Overcooked 2. Pro akční výpravy z boku porovnejte Risk of Rain (2013) a přepracované Returns; obě hry nabízejí místní i online spolupráci. Risk of Rain 2 používá trojrozměrný prostor. Všechny čtyři nově doplněné profily rozlišují kompatibilitu a DLC; jejich oficiální Steam verze neuvádějí češtinu. Ověřeno 9. 9. 2026.

Chci univerzitu, muzeum nebo další společné přežití

Two Point Campus a Two Point Museum doplňují Two Point Hospital o správu univerzity a výstavních sbírek. Obě nové hry jsou pro jednoho hráče. Grounded 2 rozvíjí hmyzí přežití v parku, ale k 9. 9. 2026 zůstává v předběžném přístupu. Don’t Starve Together je samostatná multiplayerová větev Don’t Starve. Tyto dva survivaly podporují online spolupráci. U všech čtyř nově doplněných her Steam neuvádí češtinu. Ověřeno 9. 9. 2026; podrobnosti o edicích a DLC jsou v profilech.

Chci novou kooperaci nebo původní podobu série

Subnautica 2 rozšiřuje oceánské přežití o hraní až ve čtyřech; Slay the Spire 2 nabízí společné karetní výpravy. Obě hry jsou k 9. 9. 2026 v předběžném přístupu. Hotové základy sérií porovnejte v profilech Subnauticy a Slay the Spire.

Pro doplnění historie slouží první Transport Fever vedle dvojky a původní The Binding of Isaac vedle remaku Rebirth. U Isaaca zvlášť kontrolujte větev DLC: Wrath of the Lamb patří k originálu, Repentance k Rebirth.

Chci příběhovou gangsterku: série Mafia

Mafia: Definitive Edition znovu zpracovává Tommyho příběh v Lost Heaven. Mafia II: Definitive Edition je remaster Vitovy kampaně s trojicí DLC. Mafia III mění tempo směrem k otevřenému obsazování New Bordeaux; její Definitive Edition přibaluje tři příběhové dodatky.

Mafia: Domovina (The Old Country) se odehrává nejdříve, na Sicílii počátku 20. století. Od 14. srpna 2026 má také rozšíření Man of Honor; původní Deluxe Edition jej nezahrnuje. Pro první hraní doporučujeme pořadí jednička, dvojka, trojka a Domovina. Všechny čtyři hry jsou samostatné a určené pro jednoho; češtinu mají všechny, český dabing je doložen u jedničky, PC dvojky a Domoviny. Ověřeno 9. 9. 2026.

Chci náročné souboje: Dark Souls a Nightreign

Dark Souls: Remastered nabízí propojený svět první hry a zahrnuje Artorias of the Abyss. Dark Souls II: Scholar of the First Sin doplňuje Drangleic trojicí korun; Dark Souls III uzavírá trilogii svižnější akcí. U trojky kontrolujte zahrnutí Ashes of Ariandel a The Ringed City v konkrétní edici.

Elden Ring Nightreign je samostatná odbočka pro opakované expedice, ne DLC k Elden Ringu. Dnes umožňuje sólo, dvojice i trojice; The Forsaken Hollows přidává dvě postavy a další výzvy. Dark Souls používá odlišné podmíněné přivolávání spoluhráčů a PvP. Všechny čtyři nové profily rozlišují edice a recenze od pozdějších aktualizací. Ověřeno 9. 9. 2026.

Chci vymýšlet vlastní cestu: Dishonored a Prey

Dishonored nabízí Corvův příběh v Dunwallu a dvojici Daudových příběhových DLC. Dishonored 2 pokračuje s Emily nebo Corvem; Dishonored: Death of the Outsider přidává samostatně hratelnou kapitolu Billie Lurk. Pro první hraní doporučujeme jedničku, The Knife of Dunwall, The Brigmore Witches, dvojku a Death of the Outsider.

Prey z roku 2017 je samostatná sci-fi hra ze stanice Talos I. Mooncrash potřebuje její základ, zatímco Death of the Outsider nevyžaduje vlastnictví Dishonored 2. Všechny čtyři hlavní kampaně jsou pro jednoho hráče. Pouze česká regionální verze prvního Dishonored v této čtveřici uvádí na Steamu české texty. Ověřeno 9. 9. 2026.

Chci výrazný sci-fi svět: BioShock a System Shock

BioShock otevírá cestu do Rapture, BioShock 2 mění hlavní postavu na Big Daddyho a BioShock Infinite se přesouvá do létající Columbie. Pro první hraní doporučujeme jedničku, dvojku s Minerva’s Den, Infinite a potom obě epizody Burial at Sea. Remastery prvních dvou her nejsou nová pokračování.

System Shock, remake z roku 2023 je samostatná série s důrazem na orientaci na stanici Citadela. Všechny čtyři zde porovnávané současné kampaně jsou pro jednoho; pouze původní BioShock 2 měl samostatný soutěžní multiplayer, který Remastered nepřebírá. Oficiální seznamy Steamu u těchto vydání neuvádějí češtinu. Obsah a režimy ověřeny 9. 9. 2026.

Chci hrát s někým dalším nebo potřebuji češtinu

Oficiální společné hraní na PC nabízejí z tohoto výběru Stardew Valley, Satisfactory, Factorio, Spiritfarer, Raft, The Planet Crafter, Core Keeper, Astroneer, Grounded, No Man’s Sky, Terraria, Valheim, Cult of the Lamb, Portal 2, Vampire Survivors, Untitled Goose Game, It Takes Two, A Way Out, Overcooked! 2, Lovers in a Dangerous Spacetime, Pyre, Hyper Light Drifter, Enter the Gungeon, The Binding of Isaac: Rebirth, Brotato, Risk of Rain 2, Journey, Baldur’s Gate 3, Elden Ring, Red Dead Redemption 2 (režim Red Dead Online), Baldur’s Gate 1 a 2 (Enhanced Edition), Little Nightmares III (online), Subnautica 2, Slay the Spire 2, Dark Souls: Remastered, Dark Souls II: Scholar of the First Sin, Dark Souls III a Elden Ring Nightreign. U Spiritfarer, Cult of the Lamb, Untitled Goose Game, Lovers in a Dangerous Spacetime, Hyper Light Drifter, Enter the Gungeon, základního The Binding of Isaac: Rebirth a Brotata jde o místní kooperaci, případně její vzdálené sdílení přes Remote Play Together. Před domluvou ověřte konkrétní platformy a verze; podpora na PC neznamená propojení s libovolnou konzolí.

Prey nabízí společné hraní v samostatném soutěžním Typhon Hunter zahrnutém v nabídce Mooncrash; nejde o kooperaci základní kampaně.

Češtinu uvádí Steam u Subnautiky, Below Zero, Factoria, RimWorldu, Against the Storm, Dorfromantiku, Planet Zoo, Portalu 2, Ori and the Will of the Wisps, Papers, Please, The Talos Principle, prvního Portalu, Untitled Goose Game, Tunicu, Chants of Sennaar, God of War Ragnarök, Cyberpunku 2077, Zaklínače 3, Kingdom Come: Deliverance II, Baldur’s Gate 1 a 2 (Enhanced Edition), God of War (2018), Kingdom Come: Deliverance a Zaklínače 1 a 2, prvního Transport Fever, Mafia: Definitive Edition, Mafia II: Definitive Edition, Mafia III, Mafia: Domovina a Dishonored (česká regionální PC verze). U ostatních 106 zde vybraných her nebyla při kontrole v oficiálním seznamu uvedena. U Valheimu vydavatel výslovně zmiňuje částečný komunitní český překlad, jeho úplnost a kvalitu ale negarantuje. Komunitní překlady vyžadují samostatné ověření. Údaje prvních devíti her ověřeny 7. 9. 2026; u dalších 96 her 8. 9. 2026 a posledních dvaatřiceti her 9. 9. 2026. Odkazy na podklady najdete v jednotlivých článcích.

Chci vesmírné RPG, samurajský příběh nebo neobvyklou cestu

Pro rozsáhlé sci-fi RPG s loděmi, frakcemi a stavbou základen zvolte Starfield. Pokud je důležitější souvislý příběh a souboje v japonském prostředí, začněte hrou Ghost of Tsushima; samostatný novější příběh na PS5 nabízí Ghost of Yōtei.

Pro pomalejší cestu založenou na terénu, nákladu a nepřímé pomoci komunity je výchozím bodem Death Stranding. Jeho přímé a akčnější pokračování najdete v profilu Death Stranding 2: On the Beach.

Chci rychlou démonickou akci nebo postapokalyptickou výpravu

Moderní trilogii DOOM je nejpřehlednější hrát podle vydání: začněte hrou DOOM (2016), pokračujte náročnějším DOOM Eternal a potom přejděte k prequelu DOOM: The Dark Ages.

Arťomova cesta začíná v Metro 2033 Redux, přímo pokračuje v Metro: Last Light Redux a podzemí opouští v širších oblastech hry Metro Exodus.

Chci projít moderní sérii Resident Evil

Raccoon City a Leonovu cestu otevírá Resident Evil 2 Remake, souběžný útěk Jill rozvíjí Resident Evil 3 Remake a Leonovu pozdější misi představuje Resident Evil 4 Remake.

Ethanův rodinný příběh začíná v Resident Evil 7 Biohazard a přímo pokračuje ve Resident Evil Village. Obě moderní větve pak propojuje hra Resident Evil Requiem s Grace Ashcroftovou a Leonem.

Chci projet celou sérii Forza Horizon

Vývoj festivalu začíná v Coloradu ve hře Forza Horizon, pokračuje evropským road tripem Forza Horizon 2 a přesouvá správu festivalu do Austrálie ve Forza Horizon 3.

Novější trojici tvoří sezónní Británie ve Forza Horizon 4, rozsáhlé Mexiko ve Forza Horizon 5 a japonský festival hry Forza Horizon 6. Každý díl má samostatný profil dostupnosti, DLC a českých recenzí.

Jak číst naše přehledy hodnocení

V článcích oddělujeme redakční recenze, souhrn kritiků a názory hráčů. U nových přehledů usilujeme alespoň o dvě skutečné redakční recenze s ověřenou číselnou známkou a škálou; české zdroje mají přednost, pokud jsou vhodné a dostupné. Počet zdrojů neplníme uměle. Metacritic uvádíme odděleně, pouze pokud je číselný souhrn doložený. Hodnocení předběžného přístupu není verdikt finální verze. České či slovenské recenze doplňujeme podle dostupnosti; jazykové mutace jedné recenze nepočítáme opakovaně. Raft zatím Metascore nemá, proto u něj najdete označený průměr čtyř vybraných číselných recenzí a pátý neznámkovaný pohled. Data různých platforem a let jsou označena. U prvního vzoru Dave the Diver najdete doplňkový průměr tří vybraných recenzí s výpočtem.

Pro rozhodnutí je cennější důvod pochvaly nebo výhrady než porovnávání desetin. Hra s nižší známkou může vašemu stylu sednout lépe. Naše články jsou rešeršní přehledy, nikoli vlastní herní testy. Další publikované texty najdete v rubrice Hry.

Úvodní snímek ze hry Dave the Diver: MINTROCKET / Steam.