Cyberpunk 2077: recenze, čeština a požadavky na PC
Cyberpunk 2077 je akční RPG z pohledu první osoby, ve kterém jako žoldák V prozkoumáváte Night City. Spojuje rozhovory, příběhová rozhodnutí a boj s možností plížení. Na PC má oficiální český text a patří mezi hry pro jednoho hráče.
Pokud vybíráte mezi více tituly, začněte srovnáním Co si zahrát: průvodce hrami podle herního stylu.
Co od Night City čekat a jak číst starší recenze
Základ tvoří mise a setkání s postavami, mezi nimiž se pohybujete městem. Úkoly můžete podle situace řešit otevřeným bojem nebo opatrnějším postupem. Games.cz ve své recenzi vyzdvihuje právě kombinaci akce, plížení a příběhových voleb.
Při výběru je důležité, co pro vás znamená otevřený svět. Cyberpunk nabízí prostředí pro příběhové RPG; není rozumné čekat, že každá budova nebo každý obyvatel poskytne samostatnou interakci. Větší význam pro zážitek mají konkrétní mise, postavy a způsob jejich řešení. Pokud porovnáváte podobně postavené hry, podívejte se také na Zaklínače 3.
Obě české recenze níže vznikly v prosinci 2020 na PC. Hodnotí tehdejší verzi, a nelze z nich odvozovat současný výkon ani kvalitu původních konzolových verzí. Jejich hlavní přínos pro dnešní výběr je popis příběhu, atmosféry a základních herních činností.
Před nákupem proto spojte dvě otázky: láká vás tento typ vyprávění a odpovídá váš počítač dnešním požadavkům? Pro technické posouzení použijte minimum uvedené níže a aktuální zkušenosti hráčů. Starý test na špičkové sestavě není zárukou plynulosti na slabším zařízení.
Recenze Cyberpunk 2077: dvě redakční hodnocení
Výběr porovnává různé redakce a zachovává původní známky tam, kde jsou přímo ověřitelné. Nejde o vlastní herní test. Recenze různých let zachycují stav testované verze, nikoli automaticky dnešní technický stav.
| Zdroj | Hodnocení | Verze a rok | Podstatný názor recenzenta |
|---|---|---|---|
| Games.cz – Šárka Tmějová | 9/10 | PC, 2020 | Chválí příběh, postavy, město a možnosti akce i plížení; zásadní výhradu má k dobovému technickému stavu. |
| INDIAN – Filip Kraucher | 10/10 | PC, 2020 | Vyzdvihuje scénář, hudbu a mise. Upozorňuje na množství chyb v recenzované verzi. |
Obě recenze a jejich původní číselné škály ověřeny 8. 9. 2026. Tabulka zachovává platformu a rok testu; nejde o úplný soupis všech kritiků. Původní články jsou uvedené v závěrečné sekci Zdroje.
Jak číst rozdíly v recenzích
Uvedené známky jsou hodnocení dvou konkrétních redakcí. Jejich prostý průměr neuvádíme jako obecné hodnocení hry; hráčská doporučení jsou samostatně níže.
Vysoké známky neznamenají, že redakce popíraly chyby: obě je výslovně zmiňují. Při čtení oddělujte nadšení pro příběh od technického hodnocení. Tyto dvě položky nehodnotí rozšíření Phantom Liberty ani pozdější aktualizace.
Jak hodnotí hru hráči na Steamu
Při kontrole 8. 9. 2026 bylo 87,4 % kladných z 881 386 recenzí (770 676 doporučení). Údaj zahrnuje všechny jazyky a recenze nákupů na Steamu, bez časového omezení. Podíl je vypočten z počtu kladných a celkových recenzí a zaokrouhlen na jedno desetinné místo. Aktuální hráčské recenze na Steamu.
Procento doporučení není průměrná známka ze sta. Před nákupem má smysl přečíst také poslední negativní zkušenosti a zkontrolovat, zda se vztahují k vaší platformě.
Čeština, multiplayer a počítačové verze
Oficiální čeština je na Steamu uvedena jako textová lokalizace. Český dabing v seznamu není.
Cyberpunk 2077 je sólo RPG. Oficiální seznam funkcí Steamu neuvádí kooperaci ani multiplayer.
Na Steamu jsou uvedeny počítačové verze: Windows, macOS. Jazyková podpora a režimy ověřeny 8. 9. 2026 v oficiálním profilu hry.
Minimální požadavky na PC
Následující minimum pro Windows uvádí vydavatel na Steamu; nezaručuje konkrétní FPS ani výkon na nejvyšší detaily. Ověřeno 8. 9. 2026.
- 64bitový Windows 10.
- Intel Core i7-6700 nebo AMD Ryzen 5 1600.
- 12 GB RAM.
- GTX 1060 6 GB, Radeon RX 580 8 GB nebo Intel Arc A380.
- DirectX 12.
- 70 GB volného místa; SSD je vyžadováno.
Jde o minimum aktuálně uvedené na Steamu, nikoli původní požadavky z recenzí roku 2020. Neberte jej jako doporučení pro ray tracing.
Pro koho je hra vhodná
Cyberpunk vybírejte kvůli příběhům a akčnímu RPG v městském prostředí. Pokud vás nebaví delší rozhovory nebo chcete hrát kampaň s kamarádem, nemusí splnit vaše očekávání. Na počítači nevynechte kontrolu SSD a paměti grafické karty. Jinou variantu podobného způsobu hraní ukazuje Disco Elysium.
Časté otázky ke hře Cyberpunk 2077
Má Cyberpunk 2077 češtinu?
Ano, oficiální Steam profil uvádí český text, nikoli český dabing.
Je Cyberpunk 2077 multiplayer?
Ne, aktuální Steam profil uvádí pouze jednoho hráče.
Potřebuji pro Cyberpunk SSD?
Ano. Aktuální minimální požadavky na Steamu SSD výslovně vyžadují.
Hodnotí uvedené recenze také Phantom Liberty?
Ne. Tabulka obsahuje recenze základní hry z roku 2020; rozšíření ani pozdější aktualizace do těchto známek nepřičítáme.
Jsou staré recenze důkazem současného výkonu hry?
Ne. Popisují konkrétní dobovou verzi a sestavu. Současný výkon je potřeba posoudit zvlášť.
Jazyky a režimy ověřeny 8. 9. 2026 v oficiálním profilu na Steamu. Odkazy na podklady najdete v závěrečné sekci Zdroje.
Připraveno jako rešeršní přehled z odkazovaných recenzí a oficiálních podkladů. Úvodní obrázek: CD PROJEKT RED, propagační snímek ze Steamu.
