Dead Cells: recenze, čeština a obtížnost akční plošinovky
Dead Cells spojuje rychlou akční plošinovku s opakovanými výpravami měnícím se hradem. Zbraně a cesta se průběžně liší, část odemčených možností ale zůstává pro další pokusy. Vedle původně přísných pravidel dnes nabízí také Assist Mode.
Pokud vybíráte mezi více tituly, začněte srovnáním Co si zahrát: průvodce hrami podle herního stylu.
Znalost nepřátel je stejně důležitá jako nová zbraň
Vstupujete do oblastí plných protivníků a podle odemčených možností volíte další cestu. Neučíte se jen jeden neměnný plán mapy. Důležité je poznávat chování nepřátel, reagovat na jejich kombinace a využívat výbavu, kterou právě dostanete.
Odskok a útok musí zapadat do rychlého tempa. Zbraň s působivým poškozením proto nemusí vyhovovat vašemu způsobu hraní. Pro první výpravy doporučujeme vyzkoušet, v jaké vzdálenosti funguje bezpečně a kolik prostoru potřebujete k dokončení útoku.
Standardní smrt ukončuje pokus, ale část pokroku otevírá další možnosti: cesty, schopnosti a dostupnou výzbroj. Smyslem není přenést si každou konkrétní sestavu do dalšího života. Postupně rozšiřujete nabídku a současně se zlepšujete v jejím využití. Pokud porovnáváte podobně postavené hry, podívejte se také na Enter the Gungeon.
Současné možnosti je potřeba oddělit od recenzí z roku 2018. Oficiální poznámky k aktualizaci 29 dokumentují Assist Mode: úpravy poškození, zdraví nepřátel a možnost pokračovat po smrti od začátku oblasti. Pozdější úprava dovolila měnit i počet takových životů. Ověřeno 8. 9. 2026.
Proti Hollow Knightu je větší důraz na nový pokus a proměnlivou výbavu; proti Hades příběh není stejně výrazným řetězcem rozhovorů při návratech. Pokud chcete hlavně pohyb, souboje a zkoušení zbraní, právě tento rozdíl může být výhodou.
Recenze Dead Cells: pět různých redakcí
Výběr porovnává různé redakce a zachovává původní známky tam, kde jsou přímo ověřitelné. Nejde o vlastní herní test. Recenze různých let zachycují stav testované verze, nikoli automaticky dnešní technický stav.
| Zdroj | Hodnocení | Verze a rok | Podstatný názor recenzenta |
|---|---|---|---|
| Games.cz | 9/10 | PC, 2018 | Chválí tempo a pestrost výbavy; v tehdejší verzi připomíná opakování oblastí a roli náhody. |
| PC Gamer | 90/100 | PC, 2018 | Oceňuje souboje a prezentaci, ale upozorňuje na frustraci při ztrátě dobré výpravy. |
| GameSpot | 9/10 | 2018; recenze zařazená i v PC agregátu | Vyzdvihuje souhru žánrů a růst dovednosti; vytýká nerovnoměrné tempo postupu. |
| IGN — přes Metacritic | 95/100¹ | PC, 2018 | Chválí flexibilitu výprav, taktické volby a dlouhodobé odemykání možností. |
| The Games Machine — přes Metacritic | 92/100¹ | PC, 2018 | Vyzdvihuje svižnou akci a výbavu, která mění charakter jednotlivých pokusů. |
¹ U označených položek uvádíme skóre na stupnici Metacritic 0–100 a stručný význam tamního výňatku. Pětice je redakční výběr, nikoli reprezentativní vzorek všech recenzí. Historické známky neoznačujeme za nový test současné verze. Zdroje ověřeny 8. 9. 2026. Tyto recenze předcházejí Assist Mode z roku 2022 a nepředstavují test všech pozdějších rozšíření.
Souhrn kritiků a hlavní rozdíly v názorech
Metacritic: 89/100 pro PC. Souhrn recenzí počítačové verze ověřen 8. 9. 2026. Skóre pochází z širšího souboru kritiků, nikoli z našeho průměru pěti řádků. Hráčská doporučení vedeme odděleně.
Kritici chválí boj, současně ale připouštějí, že konec slibné výpravy může bolet. Dnešní zájemce má proti roku 2018 více možností nastavení. Závěr „náročné, ale povedené“ proto není důvod přehlédnout Assist Mode; při výběru zvažte jak kvalitu akce, tak pravidla, se kterými ji chcete hrát.
Jak hodnotí hru hráči na Steamu
Při kontrole 8. 9. 2026 bylo 97,0 % kladných z 155 957 recenzí (151 323 doporučení). Údaj zahrnuje všechny jazyky a recenze nákupů na Steamu, bez časového omezení. Podíl je vypočten z počtu kladných a celkových recenzí a zaokrouhlen na jedno desetinné místo. Aktuální hráčské recenze na Steamu.
Procento doporučení není průměrná známka ze sta. Před nákupem má smysl přečíst také poslední negativní zkušenosti a zkontrolovat, zda se vztahují k vaší platformě.
Čeština, multiplayer a počítačové verze
Steam češtinu v oficiálním seznamu podporovaných jazyků neuvádí. Existenci a aktuální funkčnost konkrétního komunitního překladu zde nepotvrzujeme.
Hra je pro jednoho hráče. Oficiální PC profil neuvádí kooperaci. Workshop a vzdálené hraní na telefonu či tabletu nenahrazují nativní multiplayer.
Na Steamu jsou uvedeny počítačové verze: Windows, macOS, Linux. Jazyková podpora a režimy ověřeny 8. 9. 2026 v oficiálním profilu hry.
Minimální požadavky na PC
Následující minimum pro Windows uvádí vydavatel na Steamu; nezaručuje konkrétní FPS ani výkon na nejvyšší detaily. Ověřeno 8. 9. 2026.
- Procesor: Intel Core i5 nebo lepší; výrobce zde neupřesňuje konkrétní model.
- Paměť: 2 GB RAM.
- Grafika: GeForce GTS 450 nebo Radeon HD 5750 či lepší.
- Místo na disku: 500 MB podle základního profilu hry.
- Další poznámka vydavatele: DirectX 9.1+ nebo OpenGL 3.2+.
Historický seznam operačních systémů u hry není potvrzením podpory dnešního klienta Steamu na starých Windows. Hardwarové minimum nezaručuje konkrétní snímkovou frekvenci.
Uvedenou kapacitu základního profilu nepovažujte za součet každé edice a všech doplňků.
Pro koho je hra vhodná
Vyberte Dead Cells, pokud chcete svižný boj a baví vás zkoušet, co dokážete s nově nalezenou zbraní. Hra dává velký prostor zlepšování reakcí a rozhodování pod tlakem.
Zvažte jinou hru, pokud hledáte hlavně rozhovory, dlouhou souvislou příběhovou cestu nebo kooperaci. Možnosti asistence upravují obtížnost, ale hlavní náplní zůstává akce. Jinou variantu podobného způsobu hraní ukazuje Vampire Survivors.
Časté otázky ke hře Dead Cells
Má Dead Cells češtinu?
Oficiální seznam jazyků na Steamu češtinu neobsahuje. Konkrétní komunitní překlad by bylo nutné ověřit samostatně.
Lze Dead Cells hrát ve dvou?
Steam uvádí jednoho hráče. Oficiální profil nenabízí kooperaci dvou postav.
Musím po smrti vždy začít úplně od začátku?
Ve standardním režimu smrt ukončí výpravu, přičemž část odemčených možností zůstává. Assist Mode navíc nabízí pokračování od začátku oblasti.
Dá se snížit obtížnost Dead Cells?
Ano. Oficiální poznámky k aktualizaci 29 uvádějí Assist Mode s úpravou poškození, zdraví nepřátel a pokračováním po smrti. Staré recenze tyto pozdější možnosti nehodnotily.
Jsou recenze z roku 2018 testem všech dnešních DLC?
Ne, zachycují tehdejší vydání hry. Obsah pozdějších rozšíření a konkrétních balíčků je potřeba ověřovat podle kupované nabídky.
Jazyky a režimy ověřeny 8. 9. 2026 v oficiálním profilu na Steamu. Další podklady jsou odkazované v článku.
Připraveno jako rešeršní přehled z odkazovaných recenzí a oficiálních podkladů. Úvodní obrázek: Motion Twin, propagační snímek ze Steamu.
