Hades: recenze, čeština a jak fungují opakované výpravy
Hades je akční hra o opakovaných pokusech uprchnout z řeckého podsvětí. Neúspěšná výprava vrátí Zagreuse domů, ale nevymaže vztahy a veškerý pokrok. Právě spojení bojů s postupně odhalovaným příběhem je hlavním důvodem, proč se k další cestě vracet.
Pokud vybíráte mezi více tituly, začněte srovnáním Co si zahrát: průvodce hrami podle herního stylu.
Smrt ukončí výpravu, ale nemusí zastavit příběh
Před výpravou volíte zbraň a během postupu získáváte dary olympských bohů. Ty mění útoky a další schopnosti. Místo jedné neměnné sestavy tak průběžně skládáte kombinaci z nabídek, které dostanete.
Je užitečné rozlišovat posílení pro současný pokus a trvalé zlepšení mezi výpravami. Oficiální popis uvádí Zrcadlo noci, které podporuje dlouhodobý růst postavy. Neúspěch proto může přinést lepší přípravu i další rozhovory, přestože cestu musíte zkusit znovu. Pokud porovnáváte podobně postavené hry, podívejte se také na Risk of Rain 2.
Souboje vyžadují pohyb, reakci a čtení útoků nepřátel. Pro první pokusy doporučujeme věnovat pozornost tomu, kdy se dá bezpečně uhnout, a zkoušet účinek jedné zvolené zbraně. Pouhé přidávání poškození nevyřeší situaci, ve které opakovaně ztrácíte zdraví stejnou chybou.
Hra současně nabízí pomoc s obtížností. Podle oficiálních odpovědí Supergiant Games zvyšuje God Mode odolnost vůči poškození a při dalších úmrtích ji dále posiluje. Je to způsob, jak si zpřístupnit postup; neznamená automatické vítězství. Ověřeno 8. 9. 2026.
Recenze Hades: pět různých redakcí
Výběr porovnává různé redakce a zachovává původní známky tam, kde jsou přímo ověřitelné. Nejde o vlastní herní test. Recenze různých let zachycují stav testované verze, nikoli automaticky dnešní technický stav.
| Zdroj | Hodnocení | Verze a rok | Podstatný názor recenzenta |
|---|---|---|---|
| Games.cz | 10/10 | PC, 2020 | Vyzdvihuje rychlé souboje, postavy a motivaci poslouchat další rozhovory i po prohře. |
| PC Gamer | 90/100 | PC, 2020 | Oceňuje intenzivní akci a postavy, kvůli kterým mají návraty domů smysl. |
| TheSixthAxis | 10/10 | PC, 2020 | Chválí vyprávění, různé kombinace schopností a propojené systémy postupu. |
| Wccftech — přes Metacritic | 100/100¹ | PC, 2020 | Vyzdvihuje souhru výtvarného stylu, akce a příběhu. |
| Siliconera — přes Metacritic | 100/100¹ | PC, 2020 | Oceňuje variabilitu sestav a výraznější příběh v rámci žánru. |
¹ Známky na stupnici 0–100 a stručné významy výňatků jsou převzaty z Metacritic, nikoli ověřeny na původní stupnici daného webu. Pětice je redakční výběr, ne reprezentativní vzorek všech recenzí. Historické texty nejsou novým testem současné verze. Zdroje ověřeny 8. 9. 2026.
Hades a Hades II: kde začít
Doporučené pořadí je Hades → Hades II. První hra sleduje Zagrea a jeho útěky z podsvětí, druhá přechází k Melinoë a střetu s Chronem. Dvojka představuje samostatné dobrodružství; ke spuštění nepotřebuje instalaci jedničky. Znalost první hry ale pomáhá chápat božskou rodinu a návraty známých postav.
Nečekejte pouze další mapy pro původního hrdinu. Melinoë má vlastní zbraně, magii a systém rozvoje. Pro úplného nováčka je jednička přirozený začátek, pro hráče, který už její souboje zná, je dvojka příležitostí osvojit si jiný rytmus.
DLC a samostatné pokračování Hades
V nabídce Steamu ověřené 8. 9. 2026 je k původní hře přidružen Hades Original Soundtrack. Je to hudební album, nikoli nová oblast nebo další příběhová kampaň. Hades II se kupuje jako samostatná hra a nepřidává obsah do instalace jedničky.
Souhrn kritiků a hlavní rozdíly v názorech
Metacritic: 93/100 pro PC. Souhrn kritiků pro počítačovou verzi ověřen 8. 9. 2026. Je založen na širším souboru recenzí; není naším průměrem pěti řádků. Hráčská doporučení do něj nepřičítáme.
Vybrané recenze se shodují, že vyprávění funguje spolu s opakováním, nikoli jen jako odměna po vítězství. Pro rozhodnutí je ale důležité i opačné očekávání: pokud nechcete znovu vstupovat do podobných bojových situací, vysoká známka tuto vlastnost nezmění. Přehled se týká původního Hades, nikoli Hades II.
Jak hodnotí hru hráči na Steamu
Při kontrole 8. 9. 2026 bylo 98,0 % kladných z 285 402 recenzí (279 698 doporučení). Údaj zahrnuje všechny jazyky a recenze nákupů na Steamu, bez časového omezení. Podíl je vypočten z počtu kladných a celkových recenzí a zaokrouhlen na jedno desetinné místo. Aktuální hráčské recenze na Steamu.
Procento doporučení není průměrná známka ze sta. Před nákupem má smysl přečíst také poslední negativní zkušenosti a zkontrolovat, zda se vztahují k vaší platformě.
Čeština, multiplayer a počítačové verze
Steam češtinu v oficiálním seznamu podporovaných jazyků neuvádí. Aktuální funkčnost případného komunitního překladu zde nepotvrzujeme.
Hra je pro jednoho hráče. Vzdálené hraní na telefonu či tabletu není kooperace dvou hráčů.
Na Steamu jsou uvedeny počítačové verze: Windows, macOS. Jazyková podpora a režimy ověřeny 8. 9. 2026 v oficiálním profilu hry.
Minimální požadavky na PC
Následující minimum pro Windows uvádí vydavatel na Steamu; nezaručuje konkrétní FPS ani výkon na nejvyšší detaily. Ověřeno 8. 9. 2026.
- Procesor: dvoujádrový, 2,4 GHz.
- Paměť: 4 GB RAM.
- Grafika: 1 GB videopaměti a podpora DirectX 10 či vyššího.
- Místo na disku: 15 GB.
Historický systémový požadavek hry a současná podpora klienta Steamu jsou dvě samostatné věci. Minimum nezaručuje konkrétní snímkovou frekvenci.
Pro koho je hra vhodná
Vyberte Hades, pokud chcete svižné souboje, experimentování se schopnostmi a příběh rozvíjený postupně mezi pokusy. Předchozí znalost ostatních her studia není podmínkou tohoto samostatného příběhu. Jinou variantu podobného způsobu hraní ukazuje Bastion.
Zvažte jinou hru, pokud hledáte kooperaci nebo průchod, ve kterém se po neúspěchu neopakují celé výpravy. God Mode může pomoci s náročností, ale nemění základní rytmus hry.
Časté otázky ke hře Hades
Má Hades češtinu?
Oficiální seznam jazyků na Steamu češtinu neobsahuje. Aktuální komunitní překlad zde nepotvrzujeme.
Dá se Hades hrát ve dvou?
Ne, jde o hru pro jednoho. Vývojáři v odkazovaném oficiálním FAQ potvrzují, že souboje i příběh navrhli pro sólové hraní.
Ztratím po smrti úplně vše?
Skončí aktuální pokus, ale hra zahrnuje trvalá vylepšení a pokračující vztahy s postavami. Posílení na jednu výpravu je potřeba odlišovat od dlouhodobého pokroku.
Co dělá God Mode?
Podle oficiálního FAQ Supergiant Games zvyšuje odolnost proti poškození a po úmrtích ji dále posiluje. Pomáhá s obtížností, aniž by za hráče dokončil výpravu.
Jsou zde uvedené recenze také pro Hades II?
Ne, všech pět položek hodnotí původní Hades v roce 2020. Pokračování má samostatné recenze, pravidla a systémové požadavky.
Jazyky a režimy ověřeny 8. 9. 2026 v oficiálním profilu na Steamu. Odkazy na podklady najdete v závěrečné sekci Zdroje.
Připraveno jako rešeršní přehled z odkazovaných recenzí a oficiálních podkladů. Úvodní obrázek: Supergiant Games, propagační snímek ze Steamu.
