Hollow Knight: recenze, čeština a průzkum Hallownestu
Hollow Knight je akční adventura ve vzájemně propojeném podzemním království. Boj a přesný pohyb se střídají s průzkumem míst, do kterých se později vracíte s novými schopnostmi. Přehled popisuje původní hru, nikoli samostatné pokračování Silksong.
Pokud vybíráte mezi více tituly, začněte srovnáním Co si zahrát: průvodce hrami podle herního stylu.
Nová schopnost mění význam cesty, kterou už znáte
Hallownest tvoří navazující oblasti s odbočkami, překážkami a tajemstvími. Některé cesty nejsou přístupné hned. Získané schopnosti otevírají další možnosti pohybu, a tak se dříve neprostupné místo může stát další rozumnou zastávkou.
To je podstata označení metroidvania: místo oddělených kol objevujete propojený svět a průchodnost měníte postupem postavy. Pokud vás vracení do známých chodeb obtěžuje, je to důležitější vlastnost než samotná délka hry. Games.cz návraty uvádí mezi málem výhrad.
Oficiální nabídka zahrnuje mapy, kompas, pera a značky pro orientaci. Pro první průchod doporučujeme zaznamenávat si zablokované cesty podle překážky, ne jen podle toho, že jste je ještě neprošli. S novou dovedností pak snáze poznáte, kam se vyplatí vrátit. Pokud porovnáváte podobně postavené hry, podívejte se také na Tunic.
Boj doplňují kouzla a vybavitelné amulety, které mění schopnosti. Máte tedy prostor upravit přístup, ale stále záleží na načasování a poznávání protivníků. PC Gamer vyzdvihuje hlavně hustotu světa a tajemství, nikoli jen počet soubojů.
Steam současně představuje bezplatný obsah Hidden Dreams, The Grimm Troupe, Lifeblood a Godmaster. Recenze z roku 2017 však automaticky nehodnotí celý dnešní balík. Aktuální popis obsahu ověřen 8. 9. 2026.
Hollow Knight a Silksong: pořadí hraní
Po prvním Hollow Knightu můžete pokračovat hrou Hollow Knight: Silksong. Hornet se v ní stává hlavní hrdinkou a putuje královstvím Pharloom. Jde o samostatné pokračování, nikoli datadisk jedničky. K hraní Silksongu není nutné dokončit všechny dobrovolné výzvy původní hry ani přenášet uložený postup.
Obsahové aktualizace a novější verze Hollow Knighta
Ověřeno 9. 9. 2026. Hidden Dreams, The Grimm Troupe, Lifeblood a Godmaster jsou bezplatné obsahové aktualizace původního Hollow Knighta, zahrnuté v jeho aktuální PC verzi. Přidávají mimo jiné souboje, úkoly a další výzvy; nejde o čtyři samostatně kupované hry. Soundtrack je odlišný hudební produkt. Sea of Sorrow je oznámené rozšíření Silksongu, takže nepatří k základní licenci jedničky. Vylepšené konzolové vydání první hry je rovněž jiná věc než samostatný Silksong.
Recenze Hollow Knight: pět různých redakcí
Výběr porovnává různé redakce a zachovává původní známky tam, kde jsou přímo ověřitelné. Nejde o vlastní herní test. Recenze různých let zachycují stav testované verze, nikoli automaticky dnešní technický stav.
| Zdroj | Hodnocení | Verze a rok | Podstatný názor recenzenta |
|---|---|---|---|
| Games.cz | 9/10 | PC, 2017 | Oceňuje svět, výtvarné zpracování a rozvoj postavy; připomíná občasné návraty známou cestou. |
| PC Gamer | 92/100 | PC, 2017 | Vyzdvihuje promyšlené propojení velkého světa a množství tajemství. |
| Destructoid — přes Metacritic | 100/100¹ | PC, 2017 | Řadí hru mezi vrcholná díla žánru a oceňuje její uměleckou hodnotu. |
| GameSpew — přes Metacritic | 90/100¹ | PC, 2017 | Chválí mimořádně kvalitní metroidvanii, i když nepovažuje principy za zcela nové. |
| TheSixthAxis — přes Metacritic | 90/100¹ | PC, 2017 | Oceňuje průzkum a souboje, má výhrady k originalitě a drobnostem ovládání. |
¹ Známky na stupnici 0–100 a stručné významy výňatků jsou převzaty z Metacritic, nikoli ověřeny na původní stupnici daného webu. Pětice je redakční výběr, ne reprezentativní vzorek všech recenzí. Historické texty nejsou novým testem současné verze. Zdroje ověřeny 8. 9. 2026.
Souhrn kritiků a hlavní rozdíly v názorech
Metacritic: 87/100 pro PC. Souhrn kritiků pro počítačovou verzi ověřen 8. 9. 2026. Je založen na širším souboru recenzí; není naším průměrem pěti řádků. Hráčská doporučení do něj nepřičítáme.
Výběr oceňuje především to, jak prostředí, boj a růst postavy drží pohromadě. Není to však příslib nepřetržitého posunu vpřed: orientace a návraty jsou součástí dobrodružství. Rozdíl mezi vysokými známkami v tabulce a nižším souhrnným skóre vyplývá z jiného souboru recenzí; pět vybraných názorů nenahrazuje celý agregátor.
Jak hodnotí hru hráči na Steamu
Při kontrole 8. 9. 2026 bylo 97,0 % kladných z 501 553 recenzí (486 441 doporučení). Údaj zahrnuje všechny jazyky a recenze nákupů na Steamu, bez časového omezení. Podíl je vypočten z počtu kladných a celkových recenzí a zaokrouhlen na jedno desetinné místo. Aktuální hráčské recenze na Steamu.
Procento doporučení není průměrná známka ze sta. Před nákupem má smysl přečíst také poslední negativní zkušenosti a zkontrolovat, zda se vztahují k vaší platformě.
Čeština, multiplayer a počítačové verze
Steam češtinu v oficiálním seznamu podporovaných jazyků neuvádí. Aktuální funkčnost případného komunitního překladu zde nepotvrzujeme.
Hra je pro jednoho hráče. Vzdálené hraní na telefonu či tabletu není kooperace dvou hráčů.
Na Steamu jsou uvedeny počítačové verze: Windows, macOS, Linux. Jazyková podpora a režimy ověřeny 8. 9. 2026 v oficiálním profilu hry.
Minimální požadavky na PC
Následující minimum pro Windows uvádí vydavatel na Steamu; nezaručuje konkrétní FPS ani výkon na nejvyšší detaily. Ověřeno 8. 9. 2026.
- Systém: Windows 10 verze 21H1, sestavení 19043 nebo novější; 64bitový procesor a systém.
- Procesor: Intel Core i3-3240 nebo AMD FX-4300.
- Paměť: 4 GB RAM.
- Grafika: GeForce GTX 560 Ti 1 GB nebo Radeon HD 7750 1 GB.
- DirectX: 10.
- Místo na disku: 9 GB.
Pro koho je hra vhodná
Vyberte Hollow Knight, pokud chcete objevovat cestu po svém a přijímáte, že část výzvy je v orientaci i opakovaném zkoušení soubojů. Odměnou je postupné porozumění jednomu velkému světu.
Zvažte jinou hru, pokud chcete jasně oddělené krátké úrovně nebo společné hraní. Pro soustředění na jednotlivé pohybové překážky je vhodné porovnat Celeste. Jinou variantu podobného způsobu hraní ukazuje Celeste.
Časté otázky ke hře Hollow Knight
Má Hollow Knight češtinu?
Steam češtinu mezi oficiálně podporovanými jazyky neuvádí. Konkrétní komunitní překlad je potřeba ověřit zvlášť.
Je Hollow Knight multiplayer?
Oficiální PC profil uvádí jednoho hráče. Dostupnost vzdáleného hraní na dalších obrazovkách tuto skutečnost nemění.
Co znamená metroidvania?
Jde o průzkum propojeného světa, kde získané schopnosti otevírají dříve nepřístupné cesty. Návraty do známých oblastí jsou záměrnou součástí postupu.
Obsahuje hra bezplatná rozšíření?
Steam u původní hry vypisuje Hidden Dreams, The Grimm Troupe, Lifeblood a Godmaster jako bezplatný obsah. Starší recenze nemusí zachycovat všechny tyto přírůstky.
Je Hollow Knight totéž co Silksong?
Ne. Článek, známky i PC požadavky se týkají původního Hollow Knight; Silksong je samostatné pokračování.
Jazyky a režimy ověřeny 8. 9. 2026 v oficiálním profilu na Steamu. Odkazy na podklady najdete v závěrečné sekci Zdroje.
Připraveno jako rešeršní přehled z odkazovaných recenzí a oficiálních podkladů. Úvodní obrázek: Team Cherry, propagační snímek ze Steamu.
