It Takes Two: recenze, čeština a jak hrát ve dvou
It Takes Two je dobrodružství vytvořené výhradně pro dva hráče. Jako Cody a May, manželé proměnění v panenky, překonáváte překážky pomocí vzájemně se doplňujících schopností. Nejdůležitější podmínkou nákupu je proto parťák ochotný zapojit se do celé výpravy.
Pokud vybíráte mezi více tituly, začněte srovnáním Co si zahrát: průvodce hrami podle herního stylu.
Jak funguje spolupráce Codyho a May
It Takes Two propojuje plošinovkové dobrodružství s proměnlivými úkoly. V dalších úrovních dostávají postavy nové schopnosti, které spolu souvisejí. Smyslem není jen pohybovat se vedle sebe: každá role má přispívat k překonání společné překážky.
Výprava se odehrává ve fantastickém světě a provází ji snaha hlavních postav napravit jejich vztah. Barevná prostředí a neobvyklé situace slouží jako rámec pro střídání herních nápadů. Neprozrazujeme jednotlivá překvapení; při výběru je podstatné, že se musíte opakovaně učit něco nového společně. Pokud porovnáváte podobně postavené hry, podívejte se také na A Way Out.
Prakticky se vyplatí předem domluvit tempo. Jeden hráč může rychle pochopit pohyb, druhý zase princip úkolu. Pomůže popsat, co na své straně vidíte a co vaše postava dokáže, místo automatického očekávání, že partner postup už zná. Je to doporučení pro spolupráci, nikoli zkušenost z vlastního redakčního testu.
Hra nabízí místní i online kooperaci s rozdělenou obrazovkou. Sólo režim nenahrazuje druhého člověka. Pokud hledáte titul, ve kterém můžete pokračovat i při nepřítomnosti spoluhráče, počítejte s tímto omezením ještě před nákupem. Pro dvojici, která chce pravidelně prožívat jeden příběh, naopak dává takové zaměření jasný smysl.
Recenze It Takes Two: pět různých redakcí
Výběr porovnává různé redakce a zachovává původní známky tam, kde jsou přímo ověřitelné. Nejde o vlastní herní test. Recenze různých let zachycují stav testované verze, nikoli automaticky dnešní technický stav.
| Zdroj | Hodnocení | Verze a rok | Podstatný názor recenzenta |
|---|---|---|---|
| PC Gamer | 80/100 | PC, 2021 | Chválí mimořádně pestré společné hraní, výhrady má ke zpracování příběhu. |
| Games.cz | 9/10 | PS5, 2021 | Oceňuje střídání nápadů a skutečnou spolupráci; příběh a postavy jej přesvědčují méně. |
| LEVEL přes Metacritic | 100/100 | PC, 2022 | Vyzdvihuje tempo, propojení různých žánrů a pohádkový svět. |
| The Games Machine přes Metacritic | 96/100 | PC, 2021 | Oceňuje pestrost, zpracování i psaní postav. |
| Everyeye.it přes Metacritic | 93/100 | PC, 2021 | Chválí nápaditý design a výtvarné zpracování přes dílčí výkyvy kvality. |
Řádky označené „přes Metacritic“ přebírají známku převedenou agregátorem na stupnici 0–100 a stručně shrnují jeho výňatek z recenze. Přímé odkazy zachovávají známku původní redakce. Ověřeno 8. 9. 2026. Česká recenze Games.cz se vztahuje k PS5 a není testem výkonu PC verze.
Souhrn kritiků a hlavní rozdíly v názorech
Metacritic: 89/100 pro PC. Souhrn recenzí pro PC, ověřeno 8. 9. 2026. Jde o skóre agregátoru, nikoli náš aritmetický průměr vybraných pěti známek. Hráčská doporučení na Steamu uvádíme samostatně.
V uvedeném výběru panuje výrazná shoda na kvalitě kooperativních nápadů. Příběh vyvolává odlišné reakce: PC Gamer a Games.cz jsou zdrženlivější než The Games Machine. Pokud vám jde hlavně o společné úkoly, je to jiný výchozí bod než očekávání přesvědčivého partnerského dramatu.
Jak hodnotí hru hráči na Steamu
Při kontrole 8. 9. 2026 bylo 95,6 % kladných z 218 095 recenzí (208 605 doporučení). Údaj zahrnuje všechny jazyky a recenze nákupů na Steamu, bez časového omezení. Podíl je vypočten z počtu kladných a celkových recenzí a zaokrouhlen na jedno desetinné místo. Aktuální hráčské recenze na Steamu.
Procento doporučení není průměrná známka ze sta. Před nákupem má smysl přečíst také poslední negativní zkušenosti a zkontrolovat, zda se vztahují k vaší platformě.
Čeština, multiplayer a počítačové verze
Oficiální čeština není na Steamu uvedena. Případné komunitní překlady vyžadují samostatné ověření a nejsou totéž jako podpora vydavatele.
Kooperace je povinná pro přesně dva hráče, místně nebo online. Friend’s Pass umožňuje majiteli plné hry pozvat druhého hráče bez dalšího nákupu plné verze. EA současně uvádí, že hra nepodporuje cross-play mezi rozdílnými platformami, například PC a PlayStation. Podmínky a postup od EA, ověřeno 8. 9. 2026. Steam uvádí také Remote Play Together.
Na Steamu jsou uvedeny počítačové verze: Windows. Jazyková podpora a režimy ověřeny 8. 9. 2026 v oficiálním profilu hry.
Minimální požadavky na PC
Následující minimum pro Windows uvádí vydavatel na Steamu; nezaručuje konkrétní FPS ani výkon na nejvyšší detaily. Ověřeno 8. 9. 2026.
- 64bitový systém; původní minimum Windows 8.1 nebo Windows 10.
- Intel Core i3-2100T nebo AMD FX 6100.
- 8 GB RAM.
- GeForce GTX 660 nebo Radeon R7 260X.
- DirectX 11, internetové připojení a 50 GB volného místa.
Uvedené starší systémy pocházejí z minima vydavatele. Nejde o potvrzení současné podpory klienta Steam na těchto verzích Windows.
Pro koho je hra vhodná
Vhodná volba pro dva hráče, kteří chtějí společně překonávat proměnlivé překážky a věnovat čas jedné výpravě. Méně vhodná, pokud jeden člověk chce především přihlížet nebo potřebujete hrát mezi PC a konzolí. Oficiální češtinu profil neuvádí. Jinou variantu podobného způsobu hraní ukazuje Portal 2.
Časté otázky ke hře It Takes Two
Dá se It Takes Two hrát sólo?
Ne. Hra je vytvořena výhradně pro dva hráče a druhého člověka potřebujete i při místním hraní.
Musí It Takes Two koupit oba hráči?
Pro společné hraní přes Friend’s Pass stačí jedna plná verze a pozvánka od jejího majitele. Podrobnosti uvádí podpora EA.
Má It Takes Two češtinu?
Oficiální seznam jazyků na Steamu k 8. 9. 2026 češtinu neobsahuje.
Může hrát It Takes Two hráč na PC s hráčem na PlayStationu?
Ne. Podle podpory EA hra takový cross-play nepodporuje. Friend’s Pass tuto hranici neodstraňuje.
Kolik místa a RAM potřebuje It Takes Two na PC?
Minimum na Steamu uvádí 50 GB volného místa a 8 GB RAM. Zkontrolujte také procesor a grafickou kartu.
Jazyky a režimy ověřeny 8. 9. 2026 v oficiálním profilu na Steamu. Další podklady jsou odkazované v článku.
Připraveno jako rešeršní přehled z odkazovaných recenzí a oficiálních podkladů. Úvodní obrázek: Hazelight Studios / Electronic Arts, propagační snímek ze Steamu.
