Kingdom Come: Deliverance 2: recenze, český dabing a PC nároky
Kingdom Come: Deliverance II je historické RPG od českého Warhorse Studios. Pokračuje v příběhu Jindřicha ze Skalice a zavádí vás na Trosecko a do Kutné Hory s okolím. Hraje se z pohledu první osoby, pro jednoho hráče, a oficiální nabídka obsahuje český text i dabing.
Pokud vybíráte mezi více tituly, začněte srovnáním Co si zahrát: průvodce hrami podle herního stylu.
Středověké Čechy, Jindřich a systémy každodenního života
Druhý díl přímo navazuje na Jindřichovo dobrodružství, ale důležité události připomíná. Znalost jedničky pomůže se vztahy a souvislostmi. Není však nutné přenášet uloženou postavu: pokračování rozvíjí hrdinu v rámci vlastního začátku a pravidel.
Velkou roli hraje prostředí. Venkov kolem Trosek a městské ulice Kutné Hory nabízejí jiné situace a rytmus. Nejde o fantasy s kouzly: pozornost patří lidem, společenskému postavení, výstroji a praktickému fungování Jindřicha v okolním světě. Pokud porovnáváte podobně postavené hry, podívejte se také na Red Dead Redemption 2.
Při hraní vedle rozhovorů a bojů řešíte spánek, jídlo a rozvoj dovedností. Do úkolů můžete vstupovat s různými záměry. Pokud vás baví připravit se, něco si vyzkoušet a přijmout důsledky, tyto systémy mají smysl i mimo okamžik, kdy se příběh posune dál.
Souboj není jen otázkou rychlého mačkání útoku. Vyžaduje seznámení s načasováním a tím, co vaše postava zvládne. U náročnějších střetů pomůže trénink a příprava. INDIAN současně připomíná nevyváženost některých částí hlavní linky; postupné učení proto nemusí mít úplně rovnoměrné tempo.
Recenze Kingdom Come: Deliverance II: přehled redakčních hodnocení
Výběr porovnává různé redakce a zachovává původní známky tam, kde jsou přímo ověřitelné. Nejde o vlastní herní test. Recenze různých let zachycují stav testované verze, nikoli automaticky dnešní technický stav.
| Zdroj | Hodnocení | Verze a rok | Podstatný názor recenzenta |
|---|---|---|---|
| Games.cz – Jan Slavík | 9/10 | PC, 2025 | Oceňuje rozsáhlejší a promyšlenější pokračování, které rozvíjí silné stránky prvního dílu. |
| INDIAN – Filip Kraucher | 9/10 | PC, 2025 | Chválí mapy, úkoly a souboje; vytýká neúplné reakce světa a kolísající obtížnost. |
| PC Gamer – Joshua Wolens | 90/100 | PC, 2025 | Vyzdvihuje ambiciózní RPG založené na vzájemně působících systémech a osobitém historickém zasazení. |
Známky, původní škály a verze ověřeny 8. 9. 2026. Dvě české redakce doplňuje zahraniční PC Gamer. Jde o výběr původních recenzí; odkazy jsou v závěrečné sekci Zdroje.
Pořadí hraní Kingdom Come
Pro souvislý Jindřichův příběh začněte Kingdom Come: Deliverance a pokračujte Kingdom Come: Deliverance II. Dvojka důležité události připomíná, ale vztahy lépe vyniknou po jedničce. DLC prvního dílu rozšiřují jeho vlastní dobrodružství; nejsou dalšími číslovanými díly a neodemknou se koupí dvojky.
Datadisky Kingdom Come: Deliverance II
Expansion Pass zahrnuje tři příběhová rozšíření. Jsou určena k druhému dílu a vyžadují základní hru; nejde o Kingdom Come III. Při nákupu edice s přídavky nejprve porovnejte její obsah s tím, co již vlastníte.
- Brushes with Death: úkoly kolem tajemného malíře a možnost malovat štíty.
- Legacy of the Forge: obnova kovárny a vybudování vlastního zázemí v Kutné Hoře.
- Mysteria Ecclesiae: nový příběh v klášteře uzavřeném do karantény, kde Jindřich vyšetřuje záhadu a epidemii.
Pass přidává také Shields of Seasons Passing, což jsou vzhledy štítů. Soundtracky, artbook a balíčky vybavení nejsou dalšími velkými kampaněmi. Obsah ověřen 8. 9. 2026; výše uvedené recenze základní hry z února 2025 tato pozdější rozšíření nehodnotí.
Jak číst rozdíly v recenzích
Tabulka zachovává původní škály jednotlivých redakcí. Neuvádíme z tohoto omezeného výběru vlastní celkové skóre hry. Podíl doporučujících hráčů na Steamu je oddělený údaj, nikoli další redakční známka.
Všechny tři známky jsou blízké, ale důležitější je jejich obsah. Český INDIAN vedle nadšení z map a soubojů popisuje konkrétní limity reakcí postav na události. PC Gamer oceňuje právě neobvyklou systémovou hloubku. Hra se proto hodí hlavně pro zájemce o tento způsob hraní, ne automaticky pro každého milovníka české historie.
Jak hodnotí hru hráči na Steamu
Při kontrole 8. 9. 2026 bylo 93,6 % kladných z 143 757 recenzí (134 498 doporučení). Údaj zahrnuje všechny jazyky a recenze nákupů na Steamu, bez časového omezení. Podíl je vypočten z počtu kladných a celkových recenzí a zaokrouhlen na jedno desetinné místo. Aktuální hráčské recenze na Steamu.
Procento doporučení není průměrná známka ze sta. Před nákupem má smysl přečíst také poslední negativní zkušenosti a zkontrolovat, zda se vztahují k vaší platformě.
Čeština, multiplayer a počítačové verze
Steam uvádí český text i plnou českou zvukovou podporu. Pro porozumění rozhovorům tak nejste odkázáni jen na cizojazyčný dabing a titulky.
Pouze jeden hráč. Společníci v příběhu jsou součástí dobrodružství, nikoli potvrzením kooperativního režimu pro dalšího hráče.
Na Steamu jsou uvedeny počítačové verze: Windows. Jazyková podpora a režimy ověřeny 8. 9. 2026 v oficiálním profilu hry.
Minimální požadavky na PC
Následující minimum pro Windows uvádí vydavatel na Steamu; nezaručuje konkrétní FPS ani výkon na nejvyšší detaily. Ověřeno 8. 9. 2026.
- 64bitový Windows 10 nebo novější.
- Intel Core i5-8400 nebo AMD Ryzen 5 2600.
- 16 GB RAM.
- NVIDIA GTX 1060 6 GB nebo AMD Radeon RX 580.
- 100 GB volného místa a povinné SSD.
Uvedené minimum samo neslibuje plynulý běh na nejvyšší detaily. Zvlášť u rozsáhlého města nepovažujte obecnou chválu optimalizace z cizí recenze za měření vaší sestavy.
Pro koho je hra vhodná
Kingdom Come II je vhodné, pokud chcete strávit čas v historickém světě a nevadí vám učit se jeho pravidla. Český dabing usnadňuje přístup k příběhu, ale nenahrazuje trpělivost u soubojů a každodenních činností. Uvedené recenze hodnotí základní vydání z února 2025; jejich známky automaticky nevztahujeme na pozdější rozšíření. Jinou variantu podobného způsobu hraní ukazuje Zaklínač 3.
Časté otázky ke hře Kingdom Come: Deliverance II
Má Kingdom Come: Deliverance II český dabing?
Ano. Steam uvádí český text i plnou českou zvukovou podporu.
Musím dohrát první Kingdom Come?
Příběh přímo navazuje, takže znalost jedničky obohatí souvislosti. Pokračování ale důležité události připomíná.
Kde se druhý díl odehrává?
V oblastech Trosecka a Kutné Hory s okolím. Dvě mapy nabízejí venkovské i městské prostředí.
Má hra multiplayer?
Oficiální profil uvádí hru pro jednoho hráče. Kooperativní režim součástí ověřené nabídky není.
Stačí pro PC verzi běžný pevný disk?
Oficiální minimum výslovně požaduje SSD a 100 GB volného místa. Počítá také se 16 GB RAM.
Jazyky a režimy ověřeny 8. 9. 2026 v oficiálním profilu na Steamu. Odkazy na podklady najdete v závěrečné sekci Zdroje.
Připraveno jako rešeršní přehled z odkazovaných recenzí a oficiálních podkladů. Úvodní obrázek: Warhorse Studios / Deep Silver, propagační snímek ze Steamu.
