Little Nightmares: recenze, čeština a rozdíly edic
Little Nightmares je temné dobrodružství dívky Six, která hledá únik z obřího plavidla Maw. Spojuje hádanky, skrývání a útěky. Tento přehled porovnává recenze původní hry a zvlášť vysvětluje, co znamená pozdější Enhanced Edition.
Pokud vybíráte mezi více tituly, začněte srovnáním Co si zahrát: průvodce hrami podle herního stylu.
Jak Little Nightmares pracuje se skrýváním a útěkem
Six je ve světě dospělých nápadně malá a zranitelná. Rozměry okolí proto nejsou pouhá dekorace: šplhá po vybavení a hledá průchody, kam se její pronásledovatelé nedostanou. Hlavním úkolem je rozpoznat bezpečnou cestu a dostat se dál.
Při setkání s obyvateli Maw pomáhá úkryt, opatrný pohyb nebo odlákání pozornosti. Pokud už vás odhalí, může zbývat pouze útěk. Pro výběr je to podstatný rozdíl proti akční hře, ve které lze nepříjemnou situaci řešit silnější zbraní. Oficiální popis původního Little Nightmares. Pokud porovnáváte podobně postavené hry, podívejte se také na Inside.
Původní hra, Enhanced Edition a dodatečné kapitoly
Enhanced Edition je upravené vydání stejného prvního dobrodružství. Bandai Namco uvádí vylepšené efekty a osvětlení, více kontrolních bodů, pomocných instrukcí a kratší načítání. Nejde o Little Nightmares II ani III. Oficiální vysvětlení vydavatele, část o Enhanced Edition, ověřeno 8. 9. 2026.
Samostatně kontrolujte obsah kupovaného balíčku. Profil na Steamu rozlišuje základní hru a nabídku zahrnující Secrets of the Maw Expansion Pass. Název edice, příběhové DLC a technická verze hry označují různé věci; před nákupem si proto přečtěte konkrétní seznam zahrnutého obsahu.
Recenze Little Nightmares: pět různých redakcí
Výběr porovnává různé redakce a zachovává původní známky tam, kde jsou přímo ověřitelné. Nejde o vlastní herní test. Recenze různých let zachycují stav testované verze, nikoli automaticky dnešní technický stav.
| Zdroj | Hodnocení | Verze a rok | Podstatný názor recenzenta |
|---|---|---|---|
| Game Informer (přes Metacritic) | 90/100 | PC, 2017 | Oceňuje tajemnost, upozorňuje na nejednoznačné vysvětlení příběhu. |
| Games Master UK (přes Metacritic) | 90/100 | PC, 2017 | Chválí spojení atmosféry, skrývání a strašení. |
| IGN (přes Metacritic) | 88/100 | PC, 2017 | Vyzdvihuje pocit zranitelnosti a groteskní pojetí hororu. |
| Polygon (přes Metacritic) | 85/100 | PC, 2017 | Silně vnímá atmosféru, zmiňuje i nedostatky herního návrhu. |
| Destructoid (přes Metacritic) | 85/100 | PC, 2017 | Oceňuje podivný svět, výhrady má k tempu a úvodnímu rozjezdu. |
Všech pět známek a stručných závěrů je ověřeno přes Metacritic na jeho stupnici 0–100. Jde o dobové recenze původního Little Nightmares z roku 2017, nikoli test Enhanced Edition ani souhrn celé série.
Little Nightmares 1, 2 a 3: doporučené pořadí
Pro první seznámení doporučujeme pořadí vydání: Little Nightmares → Little Nightmares II → Little Nightmares III. Zachováte si původní způsob odhalování souvislostí a nevyzradíte si zásadní momenty hledáním chronologických vysvětlení.
První dva díly vznikly u Tarsier Studios. Třetí od Supermassive Games přináší Lowa a Alone, nové prostředí a online spolupráci dvou hráčů. Dvojice dětí ve druhém dílu naopak neznamená kooperaci: Six tam ovládá počítač. Každý hlavní díl je samostatná hra, nikoli DLC předchozího.
Secrets of the Maw: rozšíření první hry
Secrets of the Maw je Expansion Pass k prvnímu Little Nightmares. Přináší paralelní útěk jiného dítěte, Runaway Kida, a další pohled na prostředí Maw. Rozšíření používá základní hru; nejde o Little Nightmares II ani III.
Pro první seznámení doporučujeme původní příběh Six a následně doplňující dobrodružství. Secrets of the Spiral je naopak pass třetího dílu. Podobná jména neznamenají shodný obsah ani vzájemnou kompatibilitu. Oficiální popis Secrets of the Maw byl ověřen 8. 9. 2026; recenze základní hry jeho hodnocení nenahrazují.
Souhrn kritiků a hlavní rozdíly v názorech
Metacritic: 81/100 pro PC. Přehled kritiků na Metacritic, ověřeno 8. 9. 2026. Jde o skóre agregátoru, nikoli náš aritmetický průměr pěti vybraných redakcí. Hráčská doporučení na Steamu uvádíme odděleně.
Vybrané redakce se shodují hlavně na silném prostředí a pocitu ohrožení. Odlišnosti se týkají tempa a ochoty přijmout nejasné vyprávění. Známky proto čtěte společně s konkrétními poznámkami, zvlášť pokud očekáváte jednoznačně vysvětlený děj.
Jak hodnotí hru hráči na Steamu
Při kontrole 8. 9. 2026 bylo 94,8 % kladných z 52 148 recenzí (49 459 doporučení). Údaj zahrnuje všechny jazyky a recenze nákupů na Steamu, bez časového omezení. Podíl je vypočten z počtu kladných a celkových recenzí a zaokrouhlen na jedno desetinné místo. Aktuální hráčské recenze na Steamu.
Procento doporučení není průměrná známka ze sta. Před nákupem má smysl přečíst také poslední negativní zkušenosti a zkontrolovat, zda se vztahují k vaší platformě.
Čeština, multiplayer a počítačové verze
Profil původní hry na Steamu oficiální češtinu neuvádí. Tuto jazykovou tabulku nepřenášíme automaticky na jiné vydání či platformu.
Původní Little Nightmares je hra pro jednoho hráče. Funkce jiných dílů série nejsou režimy této hry; údaj o kooperaci z článku o Little Nightmares III se nevztahuje na první díl.
Na Steamu jsou uvedeny počítačové verze: Windows. Jazyková podpora a režimy ověřeny 8. 9. 2026 v oficiálním profilu hry.
Minimální požadavky na PC
Následující minimum pro Windows uvádí vydavatel na Steamu; nezaručuje konkrétní FPS ani výkon na nejvyšší detaily. Ověřeno 8. 9. 2026.
Níže je minimum původní PC verze, Steam aplikace 424840. Nejde o požadavky Enhanced Edition.
- 64bitový procesor a systém; původní minimum uvádí Windows 7 64bit.
- Intel Core i3, bez upřesnění generace.
- 4 GB RAM.
- NVIDIA GTX 460.
- DirectX 11.
- 10 GB volného místa.
- Širokopásmové připojení a podpora instrukcí SSE4.2.
Pro Enhanced Edition ověřte její vlastní konfiguraci před instalací. Původní minimum ani marketingový údaj o rozlišení a FPS nezaručují výkon na konkrétním počítači. Údaj o starých Windows není potvrzením podpory klientem Steam.
Pro koho je hra vhodná
Little Nightmares vybírejte pro napětí ze skrývání a objevování nebezpečného světa. Před zaplacením zkontrolujte přesnou edici, zahrnuté kapitoly a požadavky verze, kterou chcete spustit. Dětská hrdinka není signálem, že jde o klidný obsah pro malé děti. Jinou variantu podobného způsobu hraní ukazuje Limbo.
Časté otázky ke hře Little Nightmares
Je Little Nightmares v češtině?
Profil původní hry na Steamu při kontrole 8. 9. 2026 češtinu neuváděl. Jazykovou podporu jiné edice kontrolujte zvlášť.
Dá se první Little Nightmares hrát ve dvou?
Ne, původní první díl je sólová hra. Kooperaci jiného dílu série nelze přenášet na něj.
Co přináší Little Nightmares Enhanced Edition?
Vydavatel uvádí úpravy obrazu, více kontrolních bodů a dalších pomocných prvků i kratší načítání. Jde o vylepšené vydání prvního příběhu.
Jsou Secrets of the Maw součástí každého balíčku?
Nezaměňujte základní hru s nabídkou obsahující Expansion Pass. Rozhodující je seznam položek u konkrétního kupovaného balíčku.
Platí recenze z roku 2017 pro Enhanced Edition?
Popisují původní vydání. Pomohou s představou o tématu a základním hraní, ale nepotvrzují technický stav ani změny pozdější Enhanced Edition.
Jazyky a režimy ověřeny 8. 9. 2026 v oficiálním profilu na Steamu. Odkazy na podklady najdete v závěrečné sekci Zdroje.
Připraveno jako rešeršní přehled z odkazovaných recenzí a oficiálních podkladů. Úvodní obrázek: Tarsier Studios / Bandai Namco Entertainment, propagační snímek ze Steamu.
