Oxygen Not Included: recenze a náročná správa kolonie

Oxygen Not Included je simulace kolonie uvnitř asteroidu, kde nestačí vyhloubit místnosti a postavit postele. Obyvatelé potřebují kyslík, jídlo i přijatelné podmínky a vaše stroje mají vedle užitku také další důsledky. Hra sedí těm, které baví hledat příčiny problémů v propojeném systému.

Pokud vybíráte mezi více tituly, začněte srovnáním Co si zahrát: průvodce hrami podle herního stylu.

Kyslík je jen jedna z věcí, které musíte uhlídat

Oficiální popis propojuje výkopy, rozdělování zdrojů, rozvody kapalin, plyny, elektřinu a teplotu. Rozšíření základny proto mění víc než její půdorys. Nové zařízení může pomoci jedné potřebě a současně zvýšit nároky na energii či chlazení. Radost vzniká z pochopení těchto návazností.

Kolonisté zvaní duplikanti mají také vlastní potřeby a reagují na stres. Nejde o osamělou postavu, za kterou ručně těžíte každý kus materiálu. Organizujete jejich práci a prostředí. Recenze GameGrinu připomíná, že přijímat další obyvatele znamená současně hlídat, zda pro ně základna má dost prostředků. Pokud porovnáváte podobně postavené hry, podívejte se také na Timberborn.

Na začátku doporučujeme sledovat konkrétní omezení kolonie před dalším rozšiřováním. Máte větší prostor, ale také dlouhodobě zajištěné podmínky? Tento postup vychází z popsaného zaměření hry: velikost základny sama o sobě není měřítkem její funkčnosti. Přehled hodnotí základní Oxygen Not Included; jednotlivá DLC mají vlastní rozsah obsahu.

Recenze Oxygen Not Included: pět různých redakcí

Výběr porovnává různé redakce a zachovává původní známky tam, kde jsou přímo ověřitelné. Nejde o vlastní herní test. Recenze různých let zachycují stav testované verze, nikoli automaticky dnešní technický stav.

¹ Známky a krátké názory ověřeny přes Metacritic na stupnici do 100. Rock, Paper, Shotgun v uvedeném přehledu nemá číselnou známku. GameGrin představuje pozdější pohled z roku 2024; technické výhrady z roku 2019 nejsou novým testem současné verze.

Souhrn kritiků a hlavní rozdíly v názorech

Metacritic: 85/100 pro PC. Souhrnný blok při kontrole uváděl 5 recenzí. Zdroj: Metacritic. Známky a souhrn ověřeny 8. 9. 2026. Jde o skóre agregátoru, nikoli náš aritmetický průměr pěti řádků. Hráčská hodnocení do něj nepřičítáme.

Většina vybraných textů oceňuje složitost, ale neznamená to, že hra každému sedne. Námitka Rock, Paper, Shotgun je užitečná pro hráče, kteří čekají především silné osobní příběhy kolonistů. Pokud vás zajímá hlavně fungování rozvodů a výroby, může pro vás být důležitější systémový pohled GameStaru.

Jak hodnotí hru hráči na Steamu

Při kontrole 8. 9. 2026 bylo 96,8 % kladných z 135 097 recenzí (130 751 doporučení). Údaj zahrnuje všechny jazyky a recenze nákupů na Steamu, bez časového omezení. Podíl je vypočten z počtu kladných a celkových recenzí a zaokrouhlen na jedno desetinné místo. Aktuální hráčské recenze na Steamu.

Procento doporučení není průměrná známka ze sta. Před nákupem má smysl přečíst také poslední negativní zkušenosti a zkontrolovat, zda se vztahují k vaší platformě.

Čeština, multiplayer a počítačové verze

Čeština nebyla při kontrole v oficiální jazykové nabídce Steamu. Případné komunitní překlady a jejich návaznost na aktualizace vyžadují samostatné ověření.

Steam uvádí hru pro jednoho hráče. Oficiální online kooperace v seznamu funkcí uvedena není.

Na Steamu jsou uvedeny počítačové verze: Windows, macOS, Linux. Jazyková podpora a režimy ověřeny 8. 9. 2026 v oficiálním profilu hry.

Minimální požadavky na PC

Následující minimum pro Windows uvádí vydavatel na Steamu; nezaručuje konkrétní FPS ani výkon na nejvyšší detaily. Ověřeno 8. 9. 2026.

Minimální konfigurace:

• Vyžaduje 64bitový procesor a operační systém
• Operační systém: Windows 10 version 21H1 or later
• Procesor: Dual Core 2 GHz
• Paměť: 8 GB RAM
• Grafická karta: Intel HD 4600 (AMD or NVIDIA equivalent)
• DirectX: Verze 11
• Místo na disku: 3 GB volného místa

Pro koho je hra vhodná

Vyberte ji, pokud vás baví přemýšlet o příčinách, ladit soustavy a učit se i z neúspěšných pokusů. Pro dlouhodobou spokojenost je důležitější zájem o mechanismy než chuť rychle vidět velkou kolonii. Jinou variantu podobného způsobu hraní ukazuje RimWorld.

Zvažte jinou hru, pokud chcete po večerech hlavně bezstarostně stavět. Roztomilé postavy nejsou spolehlivým ukazatelem obtížnosti a péče o několik propojených podmínek může vyžadovat dost soustředění.

Časté otázky ke hře Oxygen Not Included

Podporuje hra Oxygen Not Included češtinu?

Čeština nebyla při kontrole v oficiální jazykové nabídce Steamu. Případné komunitní překlady a jejich návaznost na aktualizace vyžadují samostatné ověření.

Lze hru Oxygen Not Included hrát s přáteli?

Steam uvádí hru pro jednoho hráče. Oficiální online kooperace v seznamu funkcí uvedena není.

Řeší se v Oxygen Not Included jen výroba kyslíku?

Ne, propojené jsou také jídlo, kapaliny, plyny, elektřina a teplota. Zařízení, které vyřeší jednu potřebu, může současně zvýšit nároky na jinou část základny.

Koho v Oxygen Not Included ovládám?

Organizujete práci kolonistů zvaných duplikanti a prostředí, ve kterém žijí. Nejde o jednu postavu, za kterou sami ručně provádíte každou činnost; obyvatelé mají vlastní potřeby a reagují na stres.

Je větší kolonie v Oxygen Not Included vždy lepší?

Další obyvatelé znamenají také další spotřebu a nároky na podmínky. Před rozšiřováním proto dává smysl ověřit, zda má základna dlouhodobě zajištěné zdroje; samotná velikost není měřítkem funkčnosti.

Údaje o jazycích a režimech vycházejí z oficiálního profilu na Steamu, ověřeného 8. 9. 2026. Další podklady jsou odkazované v příslušných částech článku.

Připraveno jako rešeršní přehled z odkazovaných recenzí a oficiálních podkladů. Úvodní obrázek: Klei Entertainment, propagační snímek ze Steamu.

Kam pokračovat

• Pokud vás láká řízení kolonie na povrchu a práce s krajinou, porovnejte Timberborn. Bobří osada řeší přehrady, zásoby vody a přípravu na sucho.
• Pro větší důraz na potřeby a osudy jednotlivých obyvatel porovnejte RimWorld. Technické plánování tam doplňují vztahy, nálady a nečekané události; Steam uvádí také češtinu.
• Pro automatizaci soustředěnou na výrobní řetězce porovnejte Factorio. Pokud vás láká řízení systému, ale raději plánujete přepravu mezi místy, podívejte se na Transport Fever 2.