Pentiment: recenze, čeština a historické vyšetřování
Pentiment je historické příběhové dobrodružství zasazené do Bavorska 16. století. Ilustrátor Andreas Maler se zaplete do vyšetřování vražd a rozhodnutí ovlivňují místní komunitu napříč lety. Hlavním lákadlem jsou postavy, text a důsledky voleb; Steam oficiální češtinu neuvádí.
Pokud vybíráte mezi více tituly, začněte srovnáním Co si zahrát: průvodce hrami podle herního stylu.
Vyšetřování, které mění osudy komunity
Příběh propojuje městečko Tassing s nedalekým opatstvím Kiersau. Andreas vstupuje do prostředí, které prochází náboženskými a společenskými změnami, a postupně zjišťuje jeho tajemství. Oficiální popis rozprostírá děj do pětadvaceti let, takže následky nemusí skončit jedním rozhovorem.
Na začátku vybíráte různé vzdělání a společenské zázemí hlavní postavy. Tyto volby pomáhají formovat, jaký Andreas vaší výpravou prochází. Pro hráče, kterého baví vytvářet charakter prostřednictvím jeho rozhodnutí, je to podstatnější než otázka bojové výbavy. Pokud porovnáváte podobně postavené hry, podívejte se také na Zaklínače 3: Divoký hon.
Výtvarný styl se inspiruje iluminovanými rukopisy a ranými tištěnými knihami. Postavy a prostředí tak vypadají jako součást ilustrovaného světa. Při rozhodování o nákupu zvažte nejen tuto podobu, ale i ochotu číst: výrazná grafika nenahrazuje pozornost věnovanou rozhovorům.
Pentiment má smysl vybírat jako vyprávění, u kterého chcete sledovat lidi a jejich vztahy. Kdo očekává svižnou sérii jednoznačných detektivních zadání, měl by si všimnout rozdílných názorů na tempo v tabulce recenzí. Konkrétní pachatele ani pozdější důsledky rozhodnutí zde neprozrazujeme.
Recenze Pentiment: pět různých redakcí
Výběr porovnává různé redakce a zachovává původní známky tam, kde jsou přímo ověřitelné. Nejde o vlastní herní test. Recenze různých let zachycují stav testované verze, nikoli automaticky dnešní technický stav.
| Zdroj | Hodnocení | Verze a rok | Podstatný názor recenzenta |
|---|---|---|---|
| PC Gamer | 88/100 | PC, 2022 | Chválí psaní a využití historického prostředí, přes dílčí výhrady oceňuje důvody k novému průchodu. |
| PCGamesN | 7/10 | PC, 2022 | Oceňuje množství historických detailů, ale kritizuje pomalé tempo a nedostatek napětí. |
| IGN přes Metacritic | 100/100 | PC, 2022 | Vyzdvihuje kroniku malé komunity, historické detaily a detektivní vyprávění. |
| CD-Action přes Metacritic | 100/100 | PC, 2022 | Chválí propojení kriminální záhady s osobními, historickými a teologickými tématy. |
| LEVEL přes Metacritic | 100/100 | PC, 2024 | Doporučuje hru zájemcům o historii, detektivky a příběhy, kterým nevadí čtení. |
Řádky označené „přes Metacritic“ používají známku převedenou agregátorem na stupnici 0–100 a stručně shrnují jím zveřejněný výňatek. U přímých odkazů zachováváme původní známku. Ověřeno 8. 9. 2026. U LEVELu jde o záznam k číslu 324, vedený na Metacritic v roce 2024.
Souhrn kritiků a hlavní rozdíly v názorech
Metacritic: 88/100 pro PC. Souhrn recenzí pro PC, ověřeno 8. 9. 2026. Jde o skóre agregátoru, nikoli náš průměr pěti vybraných známek. Hráčská doporučení uvádíme samostatně.
Nejvýraznější rozdíl je v přijetí tempa. PCGamesN stejnou podrobnost života v Bavorsku vnímá i jako brzdu, zatímco ostatní vybrané redakce více zdůrazňují sílu světa a příběhu. Pokud vás nebaví delší dialogy, samotná detektivní zápletka nemusí tuto preferenci změnit.
Jak hodnotí hru hráči na Steamu
Při kontrole 8. 9. 2026 bylo 95,1 % kladných z 9 211 recenzí (8 761 doporučení). Údaj zahrnuje všechny jazyky a recenze nákupů na Steamu, bez časového omezení. Podíl je vypočten z počtu kladných a celkových recenzí a zaokrouhlen na jedno desetinné místo. Aktuální hráčské recenze na Steamu.
Procento doporučení není průměrná známka ze sta. Před nákupem má smysl přečíst také poslední negativní zkušenosti a zkontrolovat, zda se vztahují k vaší platformě.
Čeština, multiplayer a počítačové verze
Oficiální čeština není na Steamu uvedena. Komunitní překlad není totéž jako lokalizace podporovaná vydavatelem a vyžaduje samostatné ověření. U hry založené na rozhovorech je jazyková dostupnost podstatná: vyberte jazyk, ve kterém pohodlně zvládnete delší texty.
Hra je pro jednoho hráče. Steam neuvádí multiplayer ani kooperaci.
Na Steamu jsou uvedeny počítačové verze: Windows. Jazyková podpora a režimy ověřeny 8. 9. 2026 v oficiálním profilu hry.
Minimální požadavky na PC
Následující minimum pro Windows uvádí vydavatel na Steamu; nezaručuje konkrétní FPS ani výkon na nejvyšší detaily. Ověřeno 8. 9. 2026.
- 64bitový procesor a systém.
- Intel Core i3-3225.
- 4 GB RAM.
- GeForce GTX 650 Ti.
- 12 GB volného místa.
Původní minimum uvádí Windows 7 SP1, 64 bit. Tento údaj sám nepotvrzuje současnou podporu klienta Steam na Windows 7.
Pro koho je hra vhodná
Vhodná hra pro zájemce o historické prostředí, rozhovory a rozhodování s dlouhodobými dopady. Před koupí si ověřte, zda vám vyhovuje čtení v některém podporovaném jazyce. Pro večer zaměřený hlavně na akci bude lépe odpovídat jiný titul. Jinou variantu podobného způsobu hraní ukazuje Pyre.
Časté otázky ke hře Pentiment
Má Pentiment češtinu?
Steam k 8. 9. 2026 oficiální češtinu neuvádí. U textově zaměřené hry s tím počítejte při výběru.
Kde se Pentiment odehrává?
V Bavorsku 16. století, v městečku Tassing a opatství Kiersau.
Jak dlouhé období pokrývá příběh Pentimentu?
Oficiální popis uvádí pětadvacet let. Jde o dobu uvnitř příběhu, nikoli délku hraní.
Je Pentiment hra pro více hráčů?
Ne. Steam uvádí režim pro jednoho hráče.
Mají rozhodnutí v Pentimentu následky?
Ano. Podle oficiálního popisu mohou ovlivňovat budoucnost komunity napříč generacemi. Konkrétní důsledky zde neprozrazujeme.
Jazyky a režimy ověřeny 8. 9. 2026 v oficiálním profilu na Steamu. Další podklady jsou odkazované v článku.
Připraveno jako rešeršní přehled z odkazovaných recenzí a oficiálních podkladů. Úvodní obrázek: Obsidian Entertainment / Xbox Game Studios, propagační snímek ze Steamu.
