Portal 2: recenze, čeština a kooperace pro dva

Portal 2 je logická hra z první osoby, ve které si cestu vytváříte dvojicí propojených portálů. Má příběhovou kampaň pro jednoho i samostatnou kooperaci pro dva. Pokud hledáte společné řešení hádanek místo dalšího stavění základny, je to výrazně jiný typ večera.

Pokud vybíráte mezi více tituly, začněte srovnáním Co si zahrát: průvodce hrami podle herního stylu.

Dva otvory ve zdi mění pravidla celé místnosti

Zařízení na portály propojí dvě vhodné plochy: vstoupíte jedním otvorem a vyjdete druhým. Hádanka proto není jen o nalezení průchodu. Přemýšlíte, co skrze něj přesunout, kam vás vynese pohyb a jak propojit jednotlivé prvky testovací komory.

Lasery, světelné mosty a gely přidávají další možnosti. Games.cz oceňuje, že hra nové prvky představuje srozumitelně a postupně je kombinuje. Nemusíte znát fyzikální vzorce; potřebujete pozorovat místnost a zkoušet, jak spolu její pravidla souvisejí. Pokud porovnáváte podobně postavené hry, podívejte se také na It Takes Two.

Samostatná kooperativní kampaň má vlastní příběh, komory a dvojici robotických postav. Nestačí přidat druhého člověka k hotovému řešení. Domlouváte si postup a rozdělujete úkoly, takže partnerovo vysvětlení může být stejně důležité jako ovládání vlastní postavy.

Pro první společné hraní doporučujeme domluvit se, že si nebudete hned prozrazovat řešení. PC Gamer výslovně upozorňuje, že zkušený spoluhráč může připravit nováčka o radost z objevu. Po dokončení oficiálních komor lze prozkoumat komunitní obsah: Steam uvádí Workshop i editor úrovní.

Recenze Portal 2: pět různých redakcí

Výběr porovnává různé redakce a zachovává původní známky tam, kde jsou přímo ověřitelné. Nejde o vlastní herní test. Recenze různých let zachycují stav testované verze, nikoli automaticky dnešní technický stav.

¹ Známky na stupnici 0–100 a stručné významy výňatků jsou převzaty z Metacritic, nikoli ověřeny na původní stupnici daného webu. Pětice je redakční výběr, ne reprezentativní vzorek všech recenzí. Historické texty nejsou novým testem současné verze. Zdroje ověřeny 8. 9. 2026.

Souhrn kritiků a hlavní rozdíly v názorech

Metacritic: 95/100 pro PC. Souhrn kritiků pro počítačovou verzi ověřen 8. 9. 2026. Je založen na širším souboru recenzí; není naším průměrem pěti řádků. Hráčská doporučení do něj nepřičítáme.

Shoda kritiků je silná především u hádanek, humoru a scénáře. Jejich vysoké známky však neříkají, že vám sedne každý zásek nad jednou místností. Rozhodující je radost z vlastního řešení. Proti opakovaným výpravám v Hades má první průchod jinou hodnotu: znalost odpovědi zásadně mění další hraní.

Jak hodnotí hru hráči na Steamu

Při kontrole 8. 9. 2026 bylo 98,7 % kladných z 389 857 recenzí (384 871 doporučení). Údaj zahrnuje všechny jazyky a recenze nákupů na Steamu, bez časového omezení. Podíl je vypočten z počtu kladných a celkových recenzí a zaokrouhlen na jedno desetinné místo. Aktuální hráčské recenze na Steamu.

Procento doporučení není průměrná známka ze sta. Před nákupem má smysl přečíst také poslední negativní zkušenosti a zkontrolovat, zda se vztahují k vaší platformě.

Čeština, multiplayer a počítačové verze

Portal 2 má na Steamu uvedenou češtinu. Není u ní označena plná zvuková podpora, tedy nejde o potvrzení českého dabingu.

K dispozici je kampaň pro jednoho a samostatná kooperace pro dva. Steam uvádí online kooperaci, společnou či rozdělenou obrazovku a Remote Play Together. Jde o PC nabídku; z historických recenzí nevyvozujeme dnešní propojení s každou konzolí.

Na Steamu jsou uvedeny počítačové verze: Windows, Linux. Jazyková podpora a režimy ověřeny 8. 9. 2026 v oficiálním profilu hry.

Minimální požadavky na PC

Následující minimum pro Windows uvádí vydavatel na Steamu; nezaručuje konkrétní FPS ani výkon na nejvyšší detaily. Ověřeno 8. 9. 2026.

• Procesor: Pentium 4 3,0 GHz, dvoujádrový 2,0 GHz nebo AMD64 X2 či lepší.
• Paměť: 2 GB RAM.
• Grafika: nejméně 128 MB, Pixel Shader 2.0b; uvedeny jsou Radeon X800, GeForce 7600 nebo Intel HD Graphics 2000 a vyšší.
• DirectX: 9.0c; kompatibilní zvuková karta.
• Místo na disku: 8 GB.

Historický výčet Windows v požadavcích hry není potvrzením podpory dnešního klienta Steamu na starých systémech.

Pro koho je hra vhodná

Vyberte Portal 2, pokud chcete promýšlet prostorové problémy a máte rádi černý humor. Kooperace se hodí dvojici, která chce diskutovat a společně objevovat. Jinou variantu podobného způsobu hraní ukazuje Portalu.

Zvažte jinou hru, pokud hledáte především boj, volný svět nebo zábavu, v níž se o řešení nemusíte s druhým člověkem domlouvat.

Časté otázky ke hře Portal 2

Má Portal 2 češtinu?

Ano, Steam češtinu uvádí. Plný český dabing u ní ale označen není.

Lze Portal 2 hrát ve dvou?

Ano, pro dva hráče má vlastní kooperativní kampaň. Steam uvádí online i místní kooperaci a Remote Play Together.

Je příběh pro jednoho stejný jako kooperace?

Ne, kooperace má vlastní komory, příběh a robotické postavy. Nejde o přidání druhého hráče do sólové kampaně.

Je Portal 2 klasická střílečka?

Pohled je z první osoby, ale zařízení vytváří portály. Těžištěm jsou prostorové hádanky a práce s prostředím, nikoli běžná přestřelka.

Má Portal 2 komunitní mapy?

Ano, Steam uvádí Workshop a editor úrovní. Komunitní komory mohou nabídnout další hádanky po dokončení původního obsahu.

Jazyky a režimy ověřeny 8. 9. 2026 v oficiálním profilu na Steamu. Další podklady jsou odkazované v článku.

Připraveno jako rešeršní přehled z odkazovaných recenzí a oficiálních podkladů. Úvodní obrázek: Valve, propagační snímek ze Steamu.

Kam pokračovat

• Pro další dobrodružství založené na spolupráci dvou lidí porovnejte It Takes Two. Dvojice v něm střídá schopnosti a prostředí; sólo režim nemá.
• Začátek série přibližuje přehled původního Portalu. Nabízí kratší sólové dobrodružství s fyzikálními hádankami; kooperativní kampaň patří až druhému dílu.
• Objevování pravidel tajemného světa nabízí Outer Wilds. Na přesné provedení pohybu se zaměřuje Celeste. Klidnější společné hraní s jiným tématem najdete ve Spiritfarer.