Red Dead Redemption 2: české recenze, čeština a PC požadavky
Red Dead Redemption 2 je westernová akční adventura zasazená do Ameriky roku 1899. Arthur Morgan a Van der Lindův gang se snaží přežít konec starého způsobu života. Vedle příběhu pro jednoho hráče nabídka na Steamu zahrnuje Red Dead Online. Oficiální češtinu neuvádí.
Pokud vybíráte mezi více tituly, začněte srovnáním Co si zahrát: průvodce hrami podle herního stylu.
Pomalé tempo, příběh gangu a život mimo hlavní mise
Základem příběhu je napětí mezi Arthurovou loajalitou a tím, kam gang směřuje. Putování a střelbu doplňují rozhovory a pobyt v táboře. Není to jen sled přestřelek: vztahy a drobné každodenní činnosti pomáhají vytvářet dojem lidí, kteří spolu skutečně žijí.
Otevřený svět nabízí lov, cestování na koni a další vedlejší činnosti. Tempo však může být nezvykle rozvážné. Dlouhé animace, přesuny a manipulace s věcmi jsou podstatná součást zážitku; co jednoho vtáhne do prostředí, může druhého zdržovat. Pokud porovnáváte podobně postavené hry, podívejte se také na Kingdom Come: Deliverance II.
V recenzích se opakuje rozdíl mezi svobodou mimo mise a více předepsaným průběhem některých úkolů. Proto je dobré nepřevádět pojem otevřený svět na slib, že každý příběhový problém vyřešíte libovolně. Hra kombinuje vlastní toulání s pevněji režírovaným vyprávěním.
Před hraním si ujasněte, co od westernu čekáte. Jestli především rychlou sérii akcí, může vám úvod i běžný provoz připadat pomalý. Pokud vás zajímá atmosféra krajiny a postupný rozpad vztahů, je právě čas věnovaný postavám důvodem, proč se na tento příběh zaměřit.
Recenze Red Dead Redemption 2: přehled redakčních hodnocení
Výběr porovnává různé redakce a zachovává původní známky tam, kde jsou přímo ověřitelné. Nejde o vlastní herní test. Recenze různých let zachycují stav testované verze, nikoli automaticky dnešní technický stav.
| Zdroj | Hodnocení | Verze a rok | Podstatný názor recenzenta |
|---|---|---|---|
| Games.cz – Jan Slavík | 9/10 | PC, 2019 | Chválí atmosféru, vyprávění a detaily; v PC portu kritizuje ovládání a technické nedostatky. |
| Zing – Jakub Němec | 10/10 | PS4, 2018 | Vyzdvihuje svět, příběh a audiovizuální zpracování; připomíná dlouhé animace a zvykání na střelbu. |
| PC Gamer – James Davenport | 88/100 | PC, 2019 | Oceňuje pomalý westernový svět, ale vytýká svázaný návrh misí a tehdejší stabilitu. |
Známky, původní škály a verze ověřeny 8. 9. 2026. Dvě české redakce doplňuje zahraniční PC Gamer. Jde o výběr původních recenzí; odkazy jsou v závěrečné sekci Zdroje.
Hrát nejprve Red Dead Redemption 1, nebo 2?
Pořadí původního vydání je Red Dead Redemption → Red Dead Redemption 2. Dějově je to obráceně: dvojka vypráví dřívější osudy gangu, na které navazuje Johnův příběh v jedničce. Pokud už dvojku znáte, první díl je přirozeným pokračováním.
Pro úplného nováčka doporučujeme pořadí vydání, které zachovává původní způsob odhalování postav a postupuje od staršího ovládání k novějšímu. Chronologické pořadí 2 → 1 je vhodné, pokud chcete sledovat události postupně. Ani jedna hra nevyžaduje vlastnictví druhé. Starší Red Dead Revolver není podmínkou pochopení této dvojice.
Rozšíření, Ultimate Edition a Red Dead Online
Undead Nightmare patří k prvnímu Red Dead Redemption. Pro zombie dobrodružství proto pokračujte na profil jedničky; současný PC balíček dvojky ho neobsahuje. Red Dead Online je síťová část, nikoli další kapitola Arthurovy singleplayerové kampaně.
Oficiální popis Ultimate Edition uvádí bonusy pro příběhový režim i Red Dead Online. Zahrnuje příběhový obsah Special Edition a další online výbavu, koně či bonusy k postupu; nejde o rozsáhlý příběhový datadisk s novou samostatnou kampaní. Před nákupem proto rozlišujte obsah edice od příběhového pokračování v prvním dílu.
K 8. 9. 2026 Steam profil dvojky neuvádí samostatné příběhové rozšíření ke koupi. Základní PC nabídka zahrnuje příběhový režim i Red Dead Online; konkrétní bonusy závisejí na edici. Tyto údaje byly ověřeny v oficiálním popisu nabídky.
Jak číst rozdíly v recenzích
Tabulka zachovává původní škály jednotlivých redakcí. Neuvádíme z tohoto omezeného výběru vlastní celkové skóre hry. Podíl doporučujících hráčů na Steamu je oddělený údaj, nikoli další redakční známka.
Zing hodnotil původní konzolové vydání, Games.cz a PC Gamer pozdější PC port. Rozdíl ve známkách proto nepředstavuje jen spor o příběh: promítají se do něj také jiné ovládání a stav portu. Historické výtky ke stabilitě nepřenášíme bez nového testu na současnou instalaci.
Jak hodnotí hru hráči na Steamu
Při kontrole 8. 9. 2026 bylo 92,5 % kladných z 842 778 recenzí (779 673 doporučení). Údaj zahrnuje všechny jazyky a recenze nákupů na Steamu, bez časového omezení. Podíl je vypočten z počtu kladných a celkových recenzí a zaokrouhlen na jedno desetinné místo. Aktuální hráčské recenze na Steamu.
Procento doporučení není průměrná známka ze sta. Před nákupem má smysl přečíst také poslední negativní zkušenosti a zkontrolovat, zda se vztahují k vaší platformě.
Čeština, multiplayer a počítačové verze
Oficiální češtinu Steam neuvádí. U hry postavené na rozhovorech může být jazyk podstatnější překážkou než u čisté akce. Neoficiální úpravy nejsou součástí této jazykové garance vydavatele.
Arthurova příběhová kampaň je pro jednoho hráče. Multiplayer obstarává Red Dead Online, kde vytváříte vlastní online postavu. Přítomnost online režimu tedy neznamená možnost odehrát Arthurovy mise ve dvou.
Na Steamu jsou uvedeny počítačové verze: Windows. Jazyková podpora a režimy ověřeny 8. 9. 2026 v oficiálním profilu hry.
Minimální požadavky na PC
Následující minimum pro Windows uvádí vydavatel na Steamu; nezaručuje konkrétní FPS ani výkon na nejvyšší detaily. Ověřeno 8. 9. 2026.
- 64bitový Windows 10.
- Intel Core i5-2500K nebo AMD FX-6300.
- 8 GB RAM.
- NVIDIA GTX 770 2 GB nebo AMD Radeon R9 280 3 GB.
- 150 GB volného místa.
- Širokopásmové připojení k internetu a zvuková karta kompatibilní s DirectX.
Pro koho je hra vhodná
Red Dead Redemption 2 vybírejte pro dlouhé příběhové putování a výraznou atmosféru. Přednost má tehdy, když si chcete všimnout lidí a prostředí, ne jen rychle odškrtat mise. Pro společné hraní se dívejte konkrétně na Red Dead Online; pro příběh počítejte se sólo zážitkem a jazykem, kterému rozumíte. Jinou variantu podobného způsobu hraní ukazuje Zaklínači 3.
Časté otázky ke hře Red Dead Redemption 2
Je Red Dead Redemption 2 v češtině?
Oficiální jazyková nabídka Steamu češtinu neobsahuje. To je odlišné od případných komunitních překladů.
Mohu hrát příběh ve dvou?
Arthurova kampaň je pro jednoho hráče. Pro multiplayer slouží samostatný režim Red Dead Online.
Je Red Dead Online součástí hry?
Ověřený popis Red Dead Redemption 2 na Steamu jej uvádí jako součást nabídky. Samostatnou nabídku Online nezaměňujte za příběhovou hru.
Proč má Zing jinou známku než PC recenze?
Zing testoval PS4 v roce 2018. Games.cz a PC Gamer hodnotily PC verzi v roce 2019, včetně jejího ovládání a tehdejších technických potíží.
Kolik místa potřebuji na PC?
Oficiální minimum na Steamu uvádí 150 GB volného místa. Počítejte také s připojením k internetu.
Jazyky a režimy ověřeny 8. 9. 2026 v oficiálním profilu na Steamu. Odkazy na podklady najdete v závěrečné sekci Zdroje.
Připraveno jako rešeršní přehled z odkazovaných recenzí a oficiálních podkladů. Úvodní obrázek: Rockstar Games, propagační snímek ze Steamu.
