Red Dead Redemption: recenze, PC verze a Undead Nightmare
Red Dead Redemption je westernová akční adventura s Johnem Marstonem, který se musí vypořádat se svou minulostí. PC vydání z roku 2024 přináší původní příběh z roku 2010 společně s Undead Nightmare. Dějově navazuje na události Red Dead Redemption 2.
Pokud vybíráte mezi více tituly, začněte srovnáním Co si zahrát: průvodce hrami podle herního stylu.
John Marston mezi minulostí a druhou šancí
Základní náplní je cestování na koni, plnění příběhových úkolů a přestřelky v otevřené krajině. Vedle hlavního děje lze lovit, pronásledovat hledané osoby a věnovat se menším aktivitám. Tempo tak můžete částečně měnit sami, přesto jde především o vyprávěné dobrodružství, ne o vlastní budování westernové osady.
V akci pomáhá Dead Eye, který zpomaluje čas a usnadňuje rozvržení zásahů. Hodí se do přestřelek s více protivníky i situací, kdy potřebujete přesnost. Mimo boj má svou roli práce s koněm a lasem; pohyb krajinou není jen přepínání mezi oddělenými arénami. Pokud porovnáváte podobně postavené hry, podívejte se také na Firewatch.
První díl je starší a méně detailní než dvojka. Přechod z novějšího pokračování proto znamená i změnu ovládání a hustoty drobných interakcí. Smysl má především kvůli Johnovu příběhu a westernové atmosféře, nikoli jako grafické rozšíření druhé hry.
PC port nabízí podporu vysokých rozlišení, širokých monitorů a upravitelné grafické parametry. Jejich využití závisí na sestavě a monitoru. Minimální konfigurace níže není příslibem 4K ani vysoké obnovovací frekvence. Při prvním hraní doporučujeme vyhnout se videím se závěrem příběhu: právě jeho postupné vyústění je důležitou částí zážitku.
Hrát nejprve Red Dead Redemption 1, nebo 2?
Pořadí původního vydání je Red Dead Redemption → Red Dead Redemption 2. Dějově je to obráceně: dvojka vypráví dřívější osudy gangu, na které navazuje Johnův příběh v jedničce. Pokud už dvojku znáte, první díl je přirozeným pokračováním.
Pro úplného nováčka doporučujeme pořadí vydání, které zachovává původní způsob odhalování postav a postupuje od staršího ovládání k novějšímu. Chronologické pořadí 2 → 1 je vhodné, pokud chcete sledovat události postupně. Ani jedna hra nevyžaduje vlastnictví druhé. Starší Red Dead Revolver není podmínkou pochopení této dvojice.
Undead Nightmare je v PC vydání zahrnuto
PC nabídka obsahuje hlavní singleplayerovou hru i Undead Nightmare. Toto rozšíření převádí western do zombie hororu s odlišným tónem a vlastní doprovodnou zápletkou. Není to pokračování Red Dead Redemption 2 ani jeho DLC. Pro první seznámení doporučujeme hlavní kampaň a až poté tuto odbočku.
Vydavatel uvádí také bonusový obsah z Game of the Year Edition. Současně výslovně upozorňuje, že PC balíček neobsahuje multiplayer. Zmínky o online režimech v recenzích původních konzolových verzí se proto na dnešní PC nabídku nevztahují. Obsah ověřen 8. 9. 2026 na Steamu.
Recenze Red Dead Redemption: přehled redakčních hodnocení
Výběr porovnává různé redakce a zachovává původní známky tam, kde jsou přímo ověřitelné. Nejde o vlastní herní test. Recenze různých let zachycují stav testované verze, nikoli automaticky dnešní technický stav.
| Zdroj | Hodnocení | Verze a rok | Podstatný názor recenzenta |
|---|---|---|---|
| Zing – Jakub Vitásek | 9/10 | Původní konzolové vydání, 2010 | Chválí příběh, atmosféru a hratelnost; vadí mu občas zdlouhavé přesuny a drobné grafické chyby. |
| Gamereactor – Claus Larsen | 8/10 | PC, 2024; česká jazyková verze textu | Oceňuje plynulost portu a ovládání myší, kritizuje starší textury a chybějící multiplayer. |
| GameSpot – Justin Calvert | 9,5/10 | Původní konzolové vydání, 2010 | Vyzdvihuje postavy, pestré mise a vyústění příběhu; upozorňuje na občasné chyby. |
Známky ověřeny 8. 9. 2026. Zing: 9/10 potvrzeno ve strukturovaných datech recenze. Zing a GameSpot hodnotily původní konzolovou hru včetně online možností. Gamereactor hodnotí PC port; jeho česká lokalizace není další nezávislou recenzí vedle zahraničního originálu.
Jak číst rozdíly v recenzích
Starší konzolové známky a novější PC test nesčítáme do průměru. Dobové recenze objasňují pověst hry, PC recenze řeší především kvalitu převodu. Hodnocení GameSpotu zahrnuje také tehdejší multiplayer, který na PC není.
Nižší známka PC portu automaticky neznamená horší Johnův příběh. Při pozdějším vydání recenzent posuzuje i to, jak přesvědčivě bylo starší dílo převedeno na současnou platformu. Podstatné je počítat se staršími texturami a strukturou hry, i když obraz může být plynulejší.
Jak hodnotí hru hráči na Steamu
Při kontrole 8. 9. 2026 bylo 92,3 % kladných z 20 087 recenzí (18 539 doporučení). Údaj zahrnuje všechny jazyky a recenze nákupů na Steamu, bez časového omezení. Podíl je vypočten z počtu kladných a celkových recenzí a zaokrouhlen na jedno desetinné místo. Aktuální hráčské recenze na Steamu.
Procento doporučení není průměrná známka ze sta. Před nákupem má smysl přečíst také poslední negativní zkušenosti a zkontrolovat, zda se vztahují k vaší platformě.
Čeština, multiplayer a počítačové verze
Oficiální PC nabídka na Steamu češtinu neuvádí. Český text recenze nebo české prostředí obchodu neznamená českou lokalizaci samotné hry.
PC verze je pouze pro jednoho hráče. Multiplayer z původních konzolových vydání neobsahuje. Red Dead Online patří k nabídce druhého dílu.
Na Steamu jsou uvedeny počítačové verze: Windows. Jazyková podpora a režimy ověřeny 8. 9. 2026 v oficiálním profilu hry.
Minimální požadavky na PC
Následující minimum pro Windows uvádí vydavatel na Steamu; nezaručuje konkrétní FPS ani výkon na nejvyšší detaily. Ověřeno 8. 9. 2026.
- Systém: Windows 10, 64 bitů.
- Procesor: Intel Core i5-4670 nebo AMD FX-9590.
- Paměť: 8 GB RAM.
- Grafika: GeForce GTX 960 nebo Radeon R7 360.
- DirectX: 12.
- Místo na disku: 12 GB.
- Zvuková karta kompatibilní s DirectX.
Pro koho je hra vhodná
Vyberte první Red Dead Redemption, pokud chcete pokračovat po dvojce v příběhu gangu, máte rádi westerny a vyhovuje vám kombinace cestování a přestřelek. PC balíček dává také prostor zombie odbočce Undead Nightmare. Jinou variantu podobného způsobu hraní ukazuje Kingdom Come: Deliverance.
Zvažte jiný titul, pokud hledáte kooperaci na PC, oficiální češtinu nebo stejnou úroveň detailu jako ve dvojce. Ani zahrnutí rozšíření tyto rozdíly neodstraňuje.
Časté otázky ke hře Red Dead Redemption
Je Red Dead Redemption na PC?
Ano, první díl vyšel na PC v roce 2024. Tento přehled technických údajů se vztahuje k této nabídce.
Obsahuje PC verze Undead Nightmare?
Ano, oficiální balíček zahrnuje hlavní singleplayer i toto zombie rozšíření.
Má první Red Dead Redemption na PC multiplayer?
Ne. Vydavatel výslovně uvádí, že PC vydání multiplayerový obsah neobsahuje.
Má Red Dead Redemption oficiální češtinu?
Steam ji pro uvedenou PC verzi neuvádí. Případné komunitní překlady nejsou oficiální jazykovou podporou vydavatele.
Odehrává se jednička před dvojkou?
Ne, dějově navazuje na dvojku. Pořadí vydání je 1 → 2, chronologické pořadí příběhu 2 → 1.
Jazyky a režimy ověřeny 8. 9. 2026 v oficiálním profilu na Steamu. Odkazy na podklady najdete v závěrečné sekci Zdroje.
Připraveno jako rešeršní přehled z odkazovaných recenzí a oficiálních podkladů. Úvodní obrázek: Rockstar Games / Double Eleven, propagační snímek ze Steamu.
