Zaklínač 3: recenze, čeština a rozdíly mezi edicemi

12/06/202609/09/2026 Libor Výborný 96 Views

Zaklínač 3: Divoký hon je akční RPG, v němž se jako Geralt z Rivie vydáváte hledat Ciri. Lov nestvůr propojuje s rozhovory, rozhodováním a průzkumem rozsáhlých oblastí. Má oficiální český text a hraje se sólo.

Pokud vybíráte mezi více tituly, začněte srovnáním Co si zahrát: průvodce hrami podle herního stylu.

Příběh, zakázky a edice: co si před hraním ujasnit

Geralt není prázdná postava, které si od začátku vymyslíte totožnost. Přichází s minulostí a vztahy, ale v konkrétních situacích rozhodujete, jak se zachová. Hlavní pátrání doplňují vedlejší úkoly a zaklínačské zakázky.

Games.cz oceňuje rozsah a propracování dobrodružství, přesto zmiňuje potíže kontextového ovládání. PC Gamer vyzdvihuje příběhy a temnou atmosféru. Pro výběr je podstatná chuť poslouchat postavy a sledovat důsledky dění, nejen hledat stále silnější výbavu. Pokud porovnáváte podobně postavené hry, podívejte se také na Kingdom Come: Deliverance II.

Pozor na edici a stáří testu. Tabulka níže hodnotí původní hru z roku 2015. Aktuální Steam stránka nabízí Complete Edition a uvádí rozšíření Srdce z kamene a O víně a krvi. Tyto přídavky nedostávají automaticky známku původní recenze.

Stav nabídky ověřen 8. 9. 2026: Steam oznamuje bezplatný přechod na The Witcher 3: Wild Hunt — Remastered k 29. 9. 2026 a upozorňuje na změnu systémových požadavků ve stejný den. Níže proto uvádíme současné minimum, nikoli nároky chystané verze. Pokud instalaci plánujete později, zkontrolujte požadavky znovu.

Recenze Zaklínač 3: Divoký hon: přehled českých a zahraničních hodnocení

Výběr porovnává různé redakce a zachovává původní známky tam, kde jsou přímo ověřitelné. Nejde o vlastní herní test. Recenze různých let zachycují stav testované verze, nikoli automaticky dnešní technický stav.

Zdroj	Hodnocení	Verze a rok	Podstatný názor recenzenta
Games.cz – Miloš Bohoněk	10/10	Xbox One, 2015	Oceňuje rozsah a propracovaný svět; zmiňuje drobné chyby, opakování průpovídek a potíže kontextového ovládání.
Zing – Martin Cvrček	10/10	PC, 2015	Oceňuje příběh, vedlejší úkoly a zpracování světa; upozorňuje také na chyby a nepohodlný inventář.
PC Gamer – Shaun Prescott	92/100	PC, původní test 2015	Vyzdvihuje rozsáhlé akční RPG, silné příběhy a ponurou atmosféru.

Tři recenze a jejich původní číselné škály ověřeny 8. 9. 2026. Tabulka zachovává platformu a rok testu; nejde o úplný soupis všech kritiků. Původní články jsou uvedené v závěrečné sekci Zdroje.

V jakém pořadí hrát Zaklínače

Pro postupné poznávání Geralta doporučujeme Zaklínače 1 → Zaklínače 2: Vrahové králů → Zaklínače 3: Divoký hon. Každý díl je samostatná hra; předchozí instalaci nepotřebujete. Pořadí ale pomáhá chápat postavy, jejich vztahy a politické události. Nejde o tři technicky zaměnitelné verze stejného dobrodružství.

První díl klade důraz na rozhovory, alchymii a načasování útoků, druhý přechází k přímočařejšímu akčnímu ovládání a výraznému větvení příběhu. Třetí rozšiřuje průzkum do velkých otevřených oblastí. Enhanced Edition u prvních dvou her označuje rozšířené vydání daného dílu.

Datadisky Zaklínače 3: co přidávají a co je zatím oznámené

Srdce z kamene (Hearts of Stone): příběhové rozšíření kolem Olgierda von Evereca a tajemné smlouvy. Přidává vlastní úkoly, postavy a výbavu do dobrodružství Geralta.
O víně a krvi (Blood and Wine): rozšíření s novou oblastí Toussaint, vyšetřováním útoků nestvůry a vlastní vinicí. Nabízí samostatnou rozsáhlou dějovou větev.

Obě rozšíření vyžadují základní hru; aktuální oficiální popis Complete Edition je uvádí jako součást edice. Při prvním hraní doporučujeme nejprve hlavní příběh, poté Srdce z kamene a nakonec O víně a krvi. Jde o doporučené pořadí pro plynulé seznámení s obsahem, nikoli povinné pořadí odemykání.

Songs of the Past je k 8. 9. 2026 oznámené, ale dosud nevydané rozšíření. Jeho Steam stránka uvádí „Coming soon“. Nezapočítáváme ho mezi již dostupný obsah Complete Edition ani nepřebíráme známky základní hry jako jeho recenze. Technický upgrade Remastered oznámený na 29. 9. 2026 je další odlišná položka: aktualizace hry není totéž co nové příběhové DLC.

Obsah obou vydaných datadisků, popis Complete Edition a stav Songs of the Past byly ověřeny v oficiálních podkladech 8. 9. 2026.

Jak číst rozdíly v recenzích

Uvedené známky jsou hodnocení tří konkrétních redakcí. Jejich prostý průměr neuvádíme jako obecné hodnocení hry; hráčská doporučení jsou samostatně níže.

PC Gamer původní recenzi znovu zveřejnil k desátému výročí v roce 2025. Aktualizované datum stránky z ní nedělá nový test novější edice. Všechny tři známky se vztahují k původnímu Divokému honu a různým platformám; nepočítáme z nich společný průměr.

České recenze Games.cz a Zingu se shodují na mimořádně silném příběhovém dobrodružství. Zing navíc vyzdvihuje vedlejší úkoly a hudbu. Dvě nejvyšší známky však neznamenají bezchybnou hru: vedle chvály oba texty pojmenovávají i problémy ovládání či technického zpracování. Známka Zingu 10/10 je doložená ve strukturovaných datech původní recenze.

Co doplňuje český INDIAN

Jan Stehlík se k Zaklínači 3 vrátil v dubnu 2026 v osobním retrospektivním článku o tom, proč jej stále považuje za výjimečnou hru. Je to doplňující pohled na přetrvávající přitažlivost příběhu a světa, nikoli nový bodovaný test. Proto jej do tabulky známek nezapočítáváme. Text obsahuje příběhové spoilery.

Jak hodnotí hru hráči na Steamu

Při kontrole 8. 9. 2026 bylo 96,8 % kladných z 822 139 recenzí (795 630 doporučení). Údaj zahrnuje všechny jazyky a recenze nákupů na Steamu, bez časového omezení. Podíl je vypočten z počtu kladných a celkových recenzí a zaokrouhlen na jedno desetinné místo. Aktuální hráčské recenze na Steamu.

Procento doporučení není průměrná známka ze sta. Před nákupem má smysl přečíst také poslední negativní zkušenosti a zkontrolovat, zda se vztahují k vaší platformě.

Čeština, multiplayer a počítačové verze

Steam uvádí oficiální český text. Česká zvuková stopa v přehledu uvedena není.

Zaklínač 3 je hra pro jednoho hráče. Remote Play na televizoru či tabletu neznamená kooperativní kampaň.

Na Steamu jsou uvedeny počítačové verze: Windows. Jazyková podpora a režimy ověřeny 8. 9. 2026 v oficiálním profilu hry.

Minimální požadavky na PC

Následující minimum pro Windows uvádí vydavatel na Steamu; nezaručuje konkrétní FPS ani výkon na nejvyšší detaily. Ověřeno 8. 9. 2026.

Historické minimum uvádí 64bitový Windows 7 nebo 8/8.1.
Intel Core i5-2500K nebo AMD A10-5800K.
6 GB RAM.
NVIDIA GTX 660 nebo AMD Radeon HD 7870.
DirectX 11 a 50 GB volného místa.

Steam výslovně uvádí změnu požadavků k 29. 9. 2026. Tento přehled je zachycuje k 8. 9. 2026 a nevztahuje je na připravovaný Remastered. Starší systém v minimu hry zároveň není potvrzením jeho dnešní podpory klientem Steam.

Pro koho je hra vhodná

Zaklínače 3 vybírejte pro příběhy, rozhodování a dlouhodobější putování fantasy světem. Připravte se na rozhovory i akční souboje. Při nákupu nebo návratu ke staré instalaci porovnejte obsah své edice s aktuální nabídkou; před plánovanou změnou verze nepřebírejte automaticky staré technické požadavky. Jinou variantu podobného způsobu hraní ukazuje Baldur’s Gate 3.

Časté otázky ke hře Zaklínač 3: Divoký hon

Je Zaklínač 3 česky?

Ano, Steam uvádí český text. Český dabing uveden není.

Co obsahuje Complete Edition?

Aktuální popis na Steamu uvádí základní dobrodružství a rozšíření Srdce z kamene a O víně a krvi. Při nákupu ověřte konkrétní nabídku.

Mohu Zaklínače 3 hrát s kamarádem?

Ne. Oficiální profil uvádí jednoho hráče.

Hodnotí uvedené recenze Remastered?

Ne. Jde o testy původní hry z roku 2015, nikoli chystané verze.

Platí uvedené PC požadavky i po 29. září 2026?

Nelze to předpokládat. Steam k tomuto datu výslovně oznamuje změnu požadavků; náš přehled zachycuje stav ověřený 8. 9. 2026.

Jazyky a režimy ověřeny 8. 9. 2026 v oficiálním profilu na Steamu. Odkazy na podklady najdete v závěrečné sekci Zdroje.

Připraveno jako rešeršní přehled z odkazovaných recenzí a oficiálních podkladů. Úvodní obrázek: CD PROJEKT RED, propagační snímek ze Steamu.